1
00:01:08,299 --> 00:01:37,451
<b><i>موقع Psagmeno.com</b></i>
ترجمات / لقطات / مقطورات

2
00:02:15,651 --> 00:02:18,284
الحمد لك،
الرب يسوع المسيح

3
00:02:33,437 --> 00:02:37,937
1633. باكس كريستي.
الحمد لله.

4
00:02:40,634 --> 00:02:44,600
على الرغم بالنسبة لنا.
هناك القليل من السلام في هذه الأرض الآن.

5
00:02:45,944 --> 00:02:48,776
لم أعرف اليابان قط،
عندما كانت دولة النور.

6
00:02:49,126 --> 00:02:52,158
لكنني لم أعرف ذلك قط
أن تكون مظلمة كما هي الآن.

7
00:02:53,248 --> 00:02:56,049
كل تقدمنا قد
وانتهت باضطهاد جديد..

8
00:02:56,897 --> 00:02:59,632
قمع جديد
معاناة جديدة.

9
00:03:02,388 --> 00:03:05,254
يستخدمون المغارف
مليئة بالثقوب،

10
00:03:05,599 --> 00:03:07,734
لذلك سوف القطرات
اخرج ببطء،

11
00:03:07,812 --> 00:03:09,680
وسوف الألم
تكون طويلة.

12
00:03:10,788 --> 00:03:12,788
كل رشة صغيرة من الماء،

13
00:03:13,844 --> 00:03:15,711
كان مثل الفحم المشتعل.

14
00:03:19,698 --> 00:03:21,897
حاكم ناجازاكي
أخذ أربعة من الرهبان،

15
00:03:22,568 --> 00:03:24,367
وواحدة منا
المجتمع إلى الأمم المتحدة سين.

16
00:03:26,612 --> 00:03:28,346
هناك الينابيع الساخنة هناك.

17
00:03:29,697 --> 00:03:32,229
اليابانيون يطلقون عليهم اسم "الجحيم".

18
00:03:32,782 --> 00:03:34,581
جزئيا، أعتقد، في السخرية.

19
00:03:34,973 --> 00:03:38,007
وجزئيا،
يجب أن أقول لك، في الحقيقة.

20
00:03:46,526 --> 00:03:51,460
أخبر المسؤولون بادريس لدينا بذلك
ترك الله وإنجيل محبته.

21
00:03:52,781 --> 00:03:55,581
لكنهم ليس فقط
رفض الردة.

22
00:03:56,289 --> 00:03:57,824
طلبوا أن يتعرضوا للتعذيب.

23
00:03:58,795 --> 00:04:01,096
حتى يتمكنوا من التظاهر
قوة إيمانهم

24
00:04:01,295 --> 00:04:03,596
والحضور
من الله داخلهم.

25
00:04:06,822 --> 00:04:10,421
ومنهم من بقي على الجبل
لمدة 33 يوما.

26
00:04:15,159 --> 00:04:19,494
قصة شجاعتهم تعطي
الرجاء لأولئك منا الكهنة

27
00:04:19,728 --> 00:04:21,995
الذين يبقون هنا سرا.

28
00:04:22,281 --> 00:04:25,413
لن نتخلى
مسيحيينا المخفيين.

29
00:04:25,528 --> 00:04:26,995
من يعيش في خوف.

30
00:04:29,978 --> 00:04:32,512
نحن فقط نزداد قوة في محبته.

31
00:04:39,130 --> 00:04:41,663
لقد ضاعت فيريرا بالنسبة لنا.

32
00:04:46,588 --> 00:04:48,254
وكانت هذه رسالته الأخيرة.

33
00:04:51,134 --> 00:04:52,201
لماذا فقدت؟

34
00:04:53,331 --> 00:04:56,264
وصلت إلينا هذه الرسالة
عندما كنت مسافرا من البرتغال.

35
00:04:56,444 --> 00:05:00,978
استغرق الأمر سنوات للوصول إلينا،
لقد تم إخفاؤها وتهريبها وفديتها.

36
00:05:01,980 --> 00:05:05,148
وأخيرا وضعت في بلدي
يد تاجر هولندي،

37
00:05:05,351 --> 00:05:07,552
ومن كان لديه أخبار أخرى أيضًا.

38
00:05:10,456 --> 00:05:11,456
هل هو حي؟

39
00:05:13,634 --> 00:05:15,300
أنه ارتد.

40
00:05:16,634 --> 00:05:19,500
الذي أنكر الله فيه
العامة وترك إيمانه.

41
00:05:21,459 --> 00:05:24,060
ويعيش الآن يابانيًا.

42
00:05:29,259 --> 00:05:30,658
هذا غير ممكن.

43
00:05:32,922 --> 00:05:35,956
لقد خاطر الأب فيريرا بحياته من أجل ذلك
نشر إيماننا في جميع أنحاء اليابان.

44
00:05:36,877 --> 00:05:38,944
نحن هنا اليوم بسببه.

45
00:05:39,836 --> 00:05:42,336
نعم كان...
فهو الأقوى منا.

46
00:05:42,362 --> 00:05:46,163
لقد كتب تلك الكلمات أثناء
الاضطهاد الأكثر شمولاً على الإطلاق.

47
00:05:47,206 --> 00:05:49,305
والآن أصبحت الأمور أسوأ.

48
00:05:49,668 --> 00:05:51,067
الآلاف ماتوا.

49
00:05:52,437 --> 00:05:54,204
بسبب ماذا
أحضرناهم.

50
00:05:54,403 --> 00:05:56,170
الآلاف آخرين لديهم
تخلوا عن إيمانهم.

51
00:05:57,569 --> 00:06:01,803
قلت أن هذا التاجر جلب الأخبار،
ولكن لم يتم إثبات ذلك، أليس كذلك؟

52
00:06:01,963 --> 00:06:06,029
ويمكن أن يكون القذف الذي تم إنشاؤه
لمزيد من تشويه إيماننا.

53
00:06:06,161 --> 00:06:09,629
ونظرا لمدى
الاضطهاد في ذلك البلد.

54
00:06:09,658 --> 00:06:12,790
مع الاحترام، لا بد من ذلك
الجموع هناك الذين يحتاجون إلينا أيضا.

55
00:06:12,821 --> 00:06:16,153
والحقيقة،
ولم تكن هناك كلمة أخرى منه.

56
00:06:16,252 --> 00:06:19,019
- والأخبار التي جلبها الهولنديون...
- إشاعات يا أبي فقط.

57
00:06:19,600 --> 00:06:21,466
ويجب أن أختتم، هذا صحيح.

58
00:06:25,492 --> 00:06:26,826
إذا كان الأمر صحيحا يا أبتاه.

59
00:06:28,250 --> 00:06:29,783
ماذا يعني ذلك؟

60
00:06:31,404 --> 00:06:36,471
لليسوعيين.
لأوروبا الكاثوليكية بأكملها؟

61
00:06:37,428 --> 00:06:40,928
يبدو لي أن مهمتنا هنا،
أصبح أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.

62
00:06:41,091 --> 00:06:43,757
يجب أن نذهب للبحث عن الأب فيريرا.

63
00:06:46,526 --> 00:06:47,860
لا أستطيع السماح بذلك.

64
00:06:51,874 --> 00:06:54,473
كيف. كيف يمكننا
التخلي عن مهمتنا؟

65
00:06:54,668 --> 00:06:56,153
مهمتك،
الأب جاروبي،

66
00:06:56,353 --> 00:06:58,836
كان للعثور على الأخبار فيريرا،
لقد وجدت ذلك.

67
00:07:01,252 --> 00:07:03,319
عفواً يا أبي،
ولكن هذه الرسالة

68
00:07:04,081 --> 00:07:06,213
يتعلق أكثر
قصة رهيبة,

69
00:07:06,413 --> 00:07:08,547
لكنه لا يقول شيئا
فيريرا نفسه.

70
00:07:08,841 --> 00:07:11,374
مهما حدث
لا يزال مجهولا.

71
00:07:11,459 --> 00:07:15,060
كل ما نعرفه عن مصيره
هل هذا افتراء واحد؟

72
00:07:18,220 --> 00:07:20,286
اسمح لي،
الأب فاليجانو، ولكن

73
00:07:22,735 --> 00:07:25,668
وأعتقد أن مهمتنا لا تزال قائمة.

74
00:07:30,802 --> 00:07:34,935
هل تعلم كم عدد المسيحيين
أعدمت السلطات في شينابا؟

75
00:07:36,720 --> 00:07:38,319
الآلاف، عشرات الآلاف.

76
00:07:39,459 --> 00:07:41,192
تم قطع رؤوس معظمهم.

77
00:07:41,324 --> 00:07:42,956
لا، إنه خطير جدًا بالنسبة لك.

78
00:07:43,319 --> 00:07:44,403
نعم ولكن يا أبتاه

79
00:07:44,603 --> 00:07:46,485
كيف يمكننا أن نهمل الرجل
ومن ربينا على الإيمان؟

80
00:07:47,497 --> 00:07:49,797
فهو يشكل العالم بالنسبة لنا.

81
00:07:49,817 --> 00:07:51,951
وحتى لو
يجب أن يكون الافتراء صحيحا

82
00:07:52,274 --> 00:07:54,641
- الأب فيريرا ملعون.
- نعم.

83
00:07:54,687 --> 00:07:56,487
ليس لدينا خيار سوى إنقاذ روحه.

84
00:07:59,762 --> 00:08:02,163
- هذا في قلوبكم في كلاكما؟
- نعم.

85
00:08:02,372 --> 00:08:03,372
إنها.

86
00:08:03,958 --> 00:08:05,625
مثل حماسنا الأول.

87
00:08:10,637 --> 00:08:13,838
ثم يجب أن أثق في أن الله قد وضعه هناك.

88
00:08:15,586 --> 00:08:17,387
يدعوكم إلى تجربة عظيمة.

89
00:08:18,036 --> 00:08:19,836
اللحظة التي تحددها
القدم في ذلك البلد،

90
00:08:20,036 --> 00:08:21,437
أنت خطوة إلى خطر كبير.

91
00:08:25,204 --> 00:08:27,937
ستكونان آخر كاهنين يذهبان.

92
00:08:28,161 --> 00:08:29,427
جيش من اثنين.

93
00:08:33,538 --> 00:08:36,004
25 مايو 1640.
باكس كريستي، الحمد لله.

94
00:08:38,825 --> 00:08:41,292
الأب فاليجانو
عندما أبدأ هذه السطور.

95
00:08:41,320 --> 00:08:44,786
لا أستطيع التأكد من أنهم بمجرد ذلك
انتهيت، وسوف تصل إليك.

96
00:08:45,374 --> 00:08:48,573
ولكنني أريد الحفاظ على الخاص بك
الثقة في مهمتنا.

97
00:08:48,809 --> 00:08:50,875
وثبت ثقتك فينا.

98
00:08:52,764 --> 00:08:54,830
اليوم، كانت هناك أخبار رائعة.

99
00:08:54,990 --> 00:08:58,190
لقد وجد السيد تشون الخاص بك
لنا قارب صيني.

100
00:08:58,198 --> 00:08:59,899
سوف يقوم بتهريبنا إلى اليابان.

101
00:09:00,365 --> 00:09:03,899
ويدعي أنه وجد
الياباني الوحيد في ماكاو.

102
00:09:04,965 --> 00:09:08,065
أن نكون الأكثر قيمة لدينا
دليل في ذلك البلد.

103
00:09:19,666 --> 00:09:22,865
وأخيرا، نلتقي بأول ياباني لدينا.

104
00:09:23,562 --> 00:09:24,828
انه ليس كثيرا، وسوف ترى.

105
00:09:25,827 --> 00:09:28,528
لكن بعد شهرين تقريبا
هو الوحيد.

106
00:09:46,716 --> 00:09:48,015
استيقظ!

107
00:09:48,568 --> 00:09:49,701
هيا، انهض!

108
00:09:56,750 --> 00:10:00,183
كان ينجرف في البحر.
أحضره البرتغاليون.

109
00:10:01,120 --> 00:10:04,052
انه عالق هنا. يريد العودة إلى المنزل.

110
00:10:08,107 --> 00:10:09,908
هل هو؟ هل أنت ياباني حقا؟

111
00:10:19,527 --> 00:10:20,793
سوف يأخذونك إلى المنزل.

112
00:10:24,491 --> 00:10:25,758
أين هو منزلك؟

113
00:10:27,628 --> 00:10:28,628
ناغازاكي.

114
00:10:30,450 --> 00:10:31,716
ما هو عملك؟

115
00:10:32,187 --> 00:10:33,386
وسوف يفعل ما تقوله.

116
00:10:37,052 --> 00:10:38,519
هل تعرف لغتنا؟

117
00:10:40,924 --> 00:10:41,924
قليل.

118
00:10:42,325 --> 00:10:43,325
نعم. قليل.

119
00:10:46,075 --> 00:10:48,091
لقد تعلمت من اليسوعي بادريس،

120
00:10:48,292 --> 00:10:49,908
يجب أن يكون لديك، لذلك...

121
00:10:49,923 --> 00:10:50,923
أنت مسيحي.

122
00:10:51,081 --> 00:10:52,081
لا!

123
00:10:53,596 --> 00:10:54,596
لا مسيحي.

124
00:10:56,995 --> 00:10:59,794
دليل جيد لك، فهو مسيحي أيضًا.

125
00:11:00,351 --> 00:11:01,485
أنا لست مسيحياً!

126
00:11:03,205 --> 00:11:04,471
المسيحيون يموتون!

127
00:11:08,663 --> 00:11:10,062
يموتون في ناجازاكي.

128
00:11:13,782 --> 00:11:14,782
استمع لي.

129
00:11:16,529 --> 00:11:17,529
لدينا المال.

130
00:11:19,833 --> 00:11:22,201
إذا كنت تستطيع مساعدتنا، يمكننا أن نأخذك إلى المنزل

131
00:11:22,250 --> 00:11:23,950
يمكننا أن نأخذك
موطنه اليابان،

132
00:11:24,149 --> 00:11:25,850
هل ترغب في ذلك
العودة إلى وطنهم في اليابان؟

133
00:11:26,857 --> 00:11:27,857
أريد.

134
00:11:29,163 --> 00:11:30,296
أريد العودة إلى المنزل.

135
00:11:33,174 --> 00:11:35,307
اليابان هي بلد عائلتي!

136
00:11:37,419 --> 00:11:39,886
أتوسل إليك،
لا تتركني هنا يا أبي.

137
00:11:41,426 --> 00:11:43,360
لو سمحت!

138
00:11:48,037 --> 00:11:49,236
وقال انه سيكون دليلا جيدا.

139
00:11:50,986 --> 00:11:53,320
وعد مني. يأخذونني إلى المنزل.

140
00:11:55,349 --> 00:11:56,349
وعد مني.

141
00:12:09,923 --> 00:12:10,923
دليلنا.

142
00:12:11,994 --> 00:12:13,528
لا يمكنه أن يكون مسيحياً.

143
00:12:14,254 --> 00:12:17,322
ويقول إنه ليس كذلك،
ولكن هل تصدق أي شيء يقوله؟

144
00:12:18,467 --> 00:12:20,967
أنا لا أريد حتى أن
أعتقد أنه ياباني.

145
00:12:24,506 --> 00:12:26,907
فقال لهم:
اذهب اليك الى العالم كله

146
00:12:27,850 --> 00:12:30,950
وبشر بالإنجيل
كل كائن حي،

147
00:12:31,096 --> 00:12:33,230
حتى لشخص مثل هذا.

148
00:12:34,264 --> 00:12:36,131
هكذا أمر ربنا.

149
00:12:36,820 --> 00:12:40,919
وبينما أستعد للقيام بعمله،
أرى وجهه أمامي.

150
00:12:42,368 --> 00:12:45,368
يبدو كما يجب أن يكون
عندما أمر بطرس.

151
00:12:46,596 --> 00:12:48,264
أطعم خرافي،

152
00:12:48,855 --> 00:12:51,721
أطعم خرافي، أطعم غنمي.

153
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
إنه يذهلني.

154
00:12:55,407 --> 00:12:57,073
أشعر بحب كبير له.

155
00:13:04,442 --> 00:13:08,241
غاروبي وأنا كان لدينا على الاطلاق
لا توجد أمتعة لإحضارها إلى اليابان.

156
00:13:08,245 --> 00:13:10,044
إلا قلوبنا.

157
00:13:10,850 --> 00:13:13,182
وأثناء الهدوء و
عاصفة الرحلة.

158
00:13:14,306 --> 00:13:16,806
لقد فكرت في 20
السنوات التي مرت

159
00:13:17,005 --> 00:13:19,505
منذ الاضطهاد
لقد اندلعت.

160
00:13:21,529 --> 00:13:26,397
تمتلئ التربة السوداء لليابان
مع نحيب الكثير من المسيحيين.

161
00:13:28,938 --> 00:13:32,739
الدم الأحمر للكهنة
وقد تطفو بغزارة.

162
00:13:33,386 --> 00:13:36,287
لقد سقطت جدران الكنائس.

163
00:14:01,830 --> 00:14:05,029
لقد تعهدنا بحياتنا لهذا الرجل.

164
00:14:06,187 --> 00:14:07,653
لقد عهد يسوع بالمزيد.

165
00:14:11,799 --> 00:14:12,799
تعال.

166
00:14:30,096 --> 00:14:31,562
- هنا، هنا!
- كيتشيجيرو!

167
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
كيتشيجيرو!

168
00:14:39,667 --> 00:14:41,000
سوف يخوننا.

169
00:14:47,558 --> 00:14:48,558
كيتشيجيرو!

170
00:14:53,866 --> 00:14:55,667
(الصلاة باللاتينية)

171
00:14:56,481 --> 00:14:57,682
(الصلاة باللاتينية)

172
00:14:59,034 --> 00:15:00,568
ماذا ستفعل بسرعة كبيرة.

173
00:15:57,082 --> 00:15:58,283
بادري؟

174
00:16:12,027 --> 00:16:14,961
بسرعة، ليس لدينا وقت. لا وقت!

175
00:16:19,985 --> 00:16:21,317
ما هذا المكان؟

176
00:16:23,317 --> 00:16:24,317
اليابان؟

177
00:16:24,520 --> 00:16:26,053
يرجى أن تكون سريعة.

178
00:16:26,278 --> 00:16:27,812
حتى لا تستطيع الأخطار رؤيتك.

179
00:16:39,107 --> 00:16:40,174
أنا آسف يا بادري.

180
00:16:41,078 --> 00:16:44,812
خطير جدا،
هناك عمليات إعدام أكثر من أي وقت مضى.

181
00:16:46,191 --> 00:16:48,258
إذا كانوا يعرفون أننا مسيحيون.

182
00:16:48,345 --> 00:16:49,345
سوف نقتل.

183
00:16:49,943 --> 00:16:51,344
الرب يسمع لك.

184
00:16:52,557 --> 00:16:54,524
نعم. أرسلك إلينا.

185
00:17:14,916 --> 00:17:16,583
لو سمحت. أدخل، أدخل.

186
00:17:36,436 --> 00:17:37,436
شكرًا لك.

187
00:17:38,218 --> 00:17:39,951
لدينا القليل من الطعام. إذا كنت ترغب في ذلك.

188
00:17:43,137 --> 00:17:44,538
ستكون آمنًا هنا حتى الصباح.

189
00:17:46,292 --> 00:17:48,292
اجلس، اجلس، من فضلك.

190
00:17:50,028 --> 00:17:51,028
أنا آسف.
آسف.

191
00:17:57,748 --> 00:17:58,948
كيف تعيش هكذا؟

192
00:18:00,346 --> 00:18:02,212
أعني، كيف تعيشون كمسيحيين.

193
00:18:04,189 --> 00:18:06,323
عندما يكون الخطر كبيرا جدا.

194
00:18:08,021 --> 00:18:09,021
أنت تفهم؟

195
00:18:10,422 --> 00:18:13,221
ونصلي في الخفاء
ولكن لدينا بعض جيساما.

196
00:18:15,589 --> 00:18:16,589
جيساما؟

197
00:18:19,111 --> 00:18:20,111
من هو الجيساما؟

198
00:18:29,508 --> 00:18:31,907
أنت تقودهم؟ أنت تقود القرية؟

199
00:18:32,348 --> 00:18:34,482
في الصلاة، في العبادات؟

200
00:18:37,730 --> 00:18:41,130
السر الوحيد هو
يمكن أن يؤديها هو المعمودية.

201
00:18:44,394 --> 00:18:48,394
نحن نعبد مع جيساما،
نخفي الصور المسيحية.

202
00:18:51,107 --> 00:18:52,174
هل مازال الله يرانا؟

203
00:18:53,127 --> 00:18:54,627
- نعم؟
- نعم.

204
00:18:55,927 --> 00:18:58,927
على الرغم من أنه ليس لدينا كاهن،
حتى الآن.

205
00:19:03,776 --> 00:19:04,909
من فضلك تناول الطعام!

206
00:19:07,964 --> 00:19:09,097
من فضلك تناول الطعام!

207
00:19:10,198 --> 00:19:11,198
شكرًا لك.

208
00:19:28,634 --> 00:19:32,601
كل مسيحي هنا
جزء من كنيستنا السرية.

209
00:19:33,413 --> 00:19:36,980
هذا الإيمان هذا الإيمان
هذا الإيمان الذي لديك، قوي جدًا.

210
00:19:39,153 --> 00:19:40,487
لديك مثل هذه الشجاعة.

211
00:19:41,799 --> 00:19:44,200
وهنا فقط ذلك
هناك مثل هذا الإيمان أو ...

212
00:19:45,424 --> 00:19:47,291
...في قرى أخرى أيضا؟

213
00:19:47,441 --> 00:19:51,107
ولا نعرف عن القرى الأخرى.
نحن لا نذهب إلى هناك أبدا.

214
00:19:53,522 --> 00:19:54,522
أنت لا تذهب؟

215
00:19:56,238 --> 00:19:58,637
والقرى الأخرى خطيرة للغاية.

216
00:19:59,368 --> 00:20:01,234
أنت لا تعرف بمن تثق.

217
00:20:02,400 --> 00:20:05,467
الكل يخاف من المحقق
إينوي سما.

218
00:20:07,827 --> 00:20:11,694
ابلاغ عن كريستيان,
ويعطونك 100 قطعة من الفضة.

219
00:20:13,272 --> 00:20:15,140
200 لأخ مسيحي

220
00:20:17,270 --> 00:20:18,805
وللكاهن. 300.

221
00:20:22,540 --> 00:20:23,540
300.

222
00:20:25,573 --> 00:20:27,439
يجب أن نذهب إلى القرى الأخرى.

223
00:20:28,361 --> 00:20:30,721
يجب أن تخبرهم بذلك
الكهنة هنا مرة أخرى.

224
00:20:31,619 --> 00:20:33,519
ونحن هنا في اليابان مرة أخرى.

225
00:20:34,207 --> 00:20:35,207
سيكون جيدا.

226
00:20:40,263 --> 00:20:44,631
كان هناك بادري، الذي كان هنا،
دعا فيريرا.

227
00:20:47,826 --> 00:20:48,826
الأب فيريرا.

228
00:20:49,498 --> 00:20:52,463
هل سمعت عنه؟ مثلنا.

229
00:20:55,296 --> 00:20:57,796
- لا.
- لا؟

230
00:21:03,519 --> 00:21:04,519
أنت لا تأكل؟

231
00:21:07,888 --> 00:21:11,355
أنت الذي تطعمنا.

232
00:22:19,740 --> 00:22:22,740
إنهم لا يجرؤون
خذنا إلى أي مكان على الطريق الرئيسي.

233
00:22:23,153 --> 00:22:26,221
لإخفاء مثل هذا
يجب أن يكون عبئا رهيبا.

234
00:22:27,558 --> 00:22:31,025
لقد غمرني الحب
شعرت من هؤلاء الناس.

235
00:22:31,674 --> 00:22:34,040
على الرغم من بهم
الوجوه لا تستطيع أن تظهر ذلك.

236
00:22:35,349 --> 00:22:39,282
سنوات طويلة من السرية
لقد حولوا وجوههم إلى أقنعة.

237
00:22:40,498 --> 00:22:42,565
لماذا عليهم أن يعانوا كثيرا؟

238
00:22:43,976 --> 00:22:46,909
لماذا خلقهم الله
لتحمل مثل هذا العبء؟

239
00:22:48,365 --> 00:22:49,633
هذا هو الأكثر أمانا هنا.

240
00:22:52,111 --> 00:22:54,111
هذا الكوخ لصنع الفحم.

241
00:22:56,811 --> 00:22:58,612
عندما تسمع هذا الصوت.

242
00:23:02,430 --> 00:23:04,163
سيكون نحن.

243
00:23:04,699 --> 00:23:06,231
إذا سمعت أي شيء آخر.

244
00:23:19,071 --> 00:23:20,372
يخفي.

245
00:23:24,104 --> 00:23:27,903
خلال النهار نحافظ على
باب كوخنا مغلق بإحكام.

246
00:23:28,222 --> 00:23:30,105
والامتناع عن
أدنى ضجيج،

247
00:23:30,306 --> 00:23:32,189
لئلا يمر أحد
قد يسمعها الخارج.

248
00:23:34,547 --> 00:23:38,079
الظلام فقط هو ما يجعله آمنًا لنا
للنزول إلى القرية.

249
00:23:38,461 --> 00:23:39,927
ويدير للمؤمنين.

250
00:23:48,315 --> 00:23:51,714
أخيراً،
وكان لهم كهنة ليغفروا خطاياهم.

251
00:23:55,557 --> 00:23:57,957
باركني يا بادري، لأني أخطأت.

252
00:23:59,403 --> 00:24:01,136
- اعتراف.
- لقد أخطأت!

253
00:24:09,131 --> 00:24:10,131
مرة أخرى؟

254
00:24:11,306 --> 00:24:12,905
ماذا؟ من البداية؟

255
00:24:13,182 --> 00:24:14,182
مرة أخرى.

256
00:24:18,171 --> 00:24:20,770
لقد سمعنا اعترافاتهم طوال الليل.

257
00:24:21,873 --> 00:24:25,739
على الرغم من أننا لم نتمكن دائما
تأكد مما تم الاعتراف به

258
00:24:29,460 --> 00:24:31,993
والآن جلبت المسيحية الحب.

259
00:24:33,795 --> 00:24:39,127
الكرامة لأول مرة
معاملتهم كمخلوقات الله وليس الحيوانات

260
00:24:39,595 --> 00:24:43,795
والوعد بأن كل معاناتهم
لن تنتهي إلى العدم.

261
00:24:44,739 --> 00:24:46,138
ولكن في الخلاص.

262
00:24:50,175 --> 00:24:52,308
نحن نقدم القداس في جوف الليل.

263
00:24:52,923 --> 00:24:55,323
تماما كما فعلوا في سراديب الموتى.

264
00:24:55,951 --> 00:24:56,951
بهدوء.

265
00:25:34,373 --> 00:25:36,839
نحن الآن مع الله في بارايسو؟

266
00:25:41,740 --> 00:25:43,472
- بارايسو؟ جَنَّة؟
- نعم الجنة .

267
00:25:46,566 --> 00:25:47,566
- الآن؟
- نعم.

268
00:25:50,203 --> 00:25:52,903
لا، لا.

269
00:25:53,423 --> 00:25:56,458
لكن الله موجود الآن وإلى الأبد.

270
00:25:59,951 --> 00:26:03,086
فهو يهيئ لنا جميعا مكانا،
حتى الآن.

271
00:26:13,512 --> 00:26:15,512
آسف سيباستيان لنفاد صبري.

272
00:26:18,476 --> 00:26:20,875
أشعر بالخجل من إحباطي.

273
00:26:22,476 --> 00:26:26,576
الطفل في أمان في نعمة الله
الآن، وهذا هو المهم.

274
00:26:29,311 --> 00:26:30,778
وأنت يسوعي سيء.

275
00:26:46,550 --> 00:26:49,483
لقد سئمت من كوني
محاصرين هنا طوال اليوم!

276
00:26:51,697 --> 00:26:52,697
يأكل.

277
00:26:53,589 --> 00:26:56,855
نحن لا نعرف حتى إذا كان الأب
فيريرا حيا أو ميتا.

278
00:26:57,000 --> 00:26:59,601
ولم يسمع عنه القرويون قط.

279
00:26:59,707 --> 00:27:01,641
هؤلاء الناس خائفون جدا.

280
00:27:02,694 --> 00:27:05,229
هناك خوف فوق رؤوسهم وقمل.

281
00:27:05,885 --> 00:27:08,752
لديهم منا، ونحن نعزيهم.

282
00:27:08,801 --> 00:27:10,669
إلى متى يمكننا أن نفعل ذلك؟

283
00:27:11,938 --> 00:27:14,003
لقد طلبنا هذه المهمة يا فرانسيسكو.

284
00:27:15,340 --> 00:27:18,973
لقد صلينا من أجل هذا في التمارين.
سمعنا الله حينها.

285
00:27:19,214 --> 00:27:20,214
ويسمعنا الآن!

286
00:27:20,847 --> 00:27:25,182
ثم قد يرشدنا إلى فيريرا،
حتى نتمكن من معرفة الحقيقة.

287
00:27:28,060 --> 00:27:30,627
تعتقد أن هذا ممكن
أن قوته تخلت

288
00:27:30,664 --> 00:27:34,464
وتذلل لهذا المحقق
على أية حال، ذهب على ركبتيه مثل الكلب؟

289
00:27:34,481 --> 00:27:35,882
هكذا هي الإشاعة.

290
00:27:37,098 --> 00:27:41,199
حتى لو كان إينوي هو الشيطان الجميع
يدعي أن فيريرا سيقف في وجهه.

291
00:27:49,217 --> 00:27:51,784
واحد منا يجب أن يذهب إلى
ناغازاكي والعثور عليه.

292
00:27:51,788 --> 00:27:52,922
انه خطير جدا!

293
00:27:53,557 --> 00:27:56,624
من أجلنا ومن أجل الأشخاص الذين يأووننا.

294
00:27:57,381 --> 00:27:59,847
لقد أرسلنا كيتشيجيرو وهو
يعيد الكلمة التي يمكننا التصرف بناءً عليها.

295
00:28:00,117 --> 00:28:01,117
هل انت مجنون؟

296
00:28:02,207 --> 00:28:03,207
أين هو؟

297
00:28:03,858 --> 00:28:04,924
انه ليس هنا أبدا.

298
00:28:05,711 --> 00:28:08,278
إنه دائمًا في حالة سكر،
أنت تعلم أنه لا يمكن الوثوق به.

299
00:28:08,519 --> 00:28:11,619
ماذا نفعل؟ يجب علينا أن نفعل
شيء للعثور على الأب فيريرا!

300
00:28:26,705 --> 00:28:28,838
دعونا نخرج. دعونا المخاطرة به.
فقط للحظة.

301
00:28:42,825 --> 00:28:43,825
ينظر.

302
00:28:50,325 --> 00:28:51,724
هذه علامة الله.

303
00:29:08,375 --> 00:29:09,375
.لا تتحرك

304
00:29:12,567 --> 00:29:13,968
شخص ما هنا يراقبنا.

305
00:29:49,018 --> 00:29:50,018
بادري.

306
00:29:54,728 --> 00:29:55,728
بادري.

307
00:30:02,515 --> 00:30:03,780
هذه ليست الإشارة.

308
00:30:22,354 --> 00:30:23,354
بادري.

309
00:30:26,554 --> 00:30:27,554
لا تخافوا. لا بأس.

310
00:30:32,332 --> 00:30:35,798
لن نؤذيك. نحن مسيحيون،
بادري. مسيحي! مسيحي.

311
00:30:41,785 --> 00:30:42,785
نحن بحاجة إليك.

312
00:30:53,258 --> 00:30:54,258
لا، لا.

313
00:30:55,372 --> 00:30:58,038
سيباستيان! لا! سيباستيان!

314
00:31:01,317 --> 00:31:02,817
بادري!

315
00:31:05,829 --> 00:31:08,163
لقد أخافناك، نحن آسفون.

316
00:31:11,067 --> 00:31:14,800
نريد أن نطلب منك أن تأتي
إلى قريتنا. إلى اذهب.

317
00:31:16,816 --> 00:31:20,049
يفتقد الناس إيماننا هناك.
أطفالنا بحاجة لكم.

318
00:31:21,538 --> 00:31:23,271
ليس لدينا قداس، ولا اعتراف.

319
00:31:27,724 --> 00:31:28,991
كل ما يمكننا فعله هو الدعاء.

320
00:31:33,622 --> 00:31:35,888
كيف عرفت أننا كنا هنا؟

321
00:31:38,015 --> 00:31:39,214
من قال لك؟

322
00:31:39,789 --> 00:31:40,990
هل أحد من المؤمنين؟

323
00:31:43,661 --> 00:31:46,794
لقد كان مسيحياً من قريتنا،
كيتشيجيرو.

324
00:31:49,329 --> 00:31:50,329
كيتشيجيرو؟

325
00:31:53,873 --> 00:31:55,140
لدينا، لدينا، لدينا كيتشيجيرو؟

326
00:31:56,365 --> 00:31:58,499
قال أنه جاء إلى هنا معك.

327
00:32:01,448 --> 00:32:03,315
نعم، لكنه ليس مسيحيا.

328
00:32:03,752 --> 00:32:04,752
نعم هو كذلك.

329
00:32:06,109 --> 00:32:09,376
صحيح أنه تحدث ضد
الله للمحقق في فيسانا القديمة.

330
00:32:12,505 --> 00:32:14,105
لكن ذلك كان قبل ثماني سنوات.

331
00:32:25,817 --> 00:32:27,483
تم اختبار عائلته بأكملها.

332
00:32:29,285 --> 00:32:30,484
لقد تكلم ضد الله.

333
00:32:31,344 --> 00:32:32,344
لكنه لا يزال يعتقد.

334
00:32:38,017 --> 00:32:39,017
لا.

335
00:32:39,217 --> 00:32:41,133
- إنهم بحاجة إلى كهنة على غوتو.
- لا، لا بادري.

336
00:32:42,260 --> 00:32:43,493
لكن موكيتشي سوف نعود هنا.

337
00:32:43,693 --> 00:32:45,126
- لا، لا، بادري!
- سوف نعود هنا.

338
00:32:45,846 --> 00:32:47,913
لا أعرف
شعب غوتو,

339
00:32:49,145 --> 00:32:50,679
لذلك لا أعرف أنه يمكن الوثوق بهم.

340
00:32:53,078 --> 00:32:55,078
هؤلاء هم المسيحيون. مثلنا.

341
00:32:55,605 --> 00:32:59,572
أخبرهم كيشيجيرو أن يأتوا إلى هنا.
لست متأكدا من السبب.

342
00:32:59,903 --> 00:33:03,002
- لماذا يفعل أي شيء؟
- أحضرنا كيتشيجيرو إلى توموجي هنا.

343
00:33:06,888 --> 00:33:08,288
وسوف يكون فقط لبضعة أيام.

344
00:33:12,239 --> 00:33:14,772
ولكن هل سيبقى أحد هنا؟ لو سمحت.

345
00:34:15,530 --> 00:34:17,297
نحن نفقدهم.

346
00:35:34,132 --> 00:35:36,398
الخوف الذي شعرت به في الرحلة
تلاشى

347
00:35:37,882 --> 00:35:41,815
لأن الفرحة التي استقبلتني
كان عظيما تقريبا مثل بلدي.

348
00:35:44,166 --> 00:35:47,300
حتى مشهد كيتشيجيرو
كان موضع ترحيب إلى حد ما.

349
00:35:52,795 --> 00:35:55,262
شكرت الله لأنه أحضرني إلى هنا.

350
00:36:03,849 --> 00:36:06,916
في ذلك اليوم،
حصل المؤمنون على أمل جديد.

351
00:36:08,597 --> 00:36:09,998
وتم تجديدي.

352
00:36:22,393 --> 00:36:23,460
وجاءوا إلي.

353
00:36:25,797 --> 00:36:29,297
ليس فقط من جوتو،
لأن المسيحيين شقوا طريقهم

354
00:36:29,463 --> 00:36:32,163
عبر الجبال،
من قرى اخرى .

355
00:36:32,876 --> 00:36:35,610
شعرت أن الله نفسه كان قريبًا جدًا.

356
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
وكانت حياتهم هنا صعبة للغاية.

357
00:36:38,746 --> 00:36:41,547
إنهم يعيشون مثل الوحوش
ويموت مثل الوحوش.

358
00:36:43,003 --> 00:36:46,202
لكن المسيح لم يمت
للخير والجميل

359
00:36:46,657 --> 00:36:47,657
وهذا أمر سهل بما فيه الكفاية.

360
00:36:48,362 --> 00:36:51,896
الشيء الصعب هو أن تموت من أجله
البائسة والفاسدة.

361
00:36:54,237 --> 00:36:56,570
ولكن هنا عرفت
كنت واحدا منهم

362
00:36:56,769 --> 00:36:59,103
وشاركت
جوع روحهم

363
00:37:04,534 --> 00:37:07,001
تم الرد على صلاة أخرى على غوتو.

364
00:37:07,702 --> 00:37:10,768
كان هناك تعلمت
أول خبر حقيقي

365
00:37:10,856 --> 00:37:13,056
من شخص قد
تعرف على الأب فيريرا.

366
00:37:14,418 --> 00:37:15,418
بادري فيريرا؟

367
00:37:17,170 --> 00:37:18,702
- نعم هل تعرفه؟
- نعم.

368
00:37:19,797 --> 00:37:21,264
- هل رأيته؟
- نعم.

369
00:37:24,025 --> 00:37:25,025
متى؟

370
00:37:26,199 --> 00:37:28,264
وقدم الثناء للرضيع.

371
00:37:33,047 --> 00:37:34,579
- طفل.
- الرضيع.

372
00:37:36,722 --> 00:37:37,722
ومريض.

373
00:37:39,289 --> 00:37:40,789
تشيماتشي.

374
00:37:44,713 --> 00:37:46,780
ولكن كان قبل تلك المشكلة.

375
00:37:49,648 --> 00:37:50,648
أين هذا؟

376
00:37:50,840 --> 00:37:52,239
بالقرب من ناجازاكي. ناغازاكي.

377
00:37:59,641 --> 00:38:00,907
لا أعرف، لا أعرف.

378
00:38:04,018 --> 00:38:06,918
إنهم يائسون ل
علامات الإيمان الملموسة.

379
00:38:07,050 --> 00:38:08,916
لذلك قدمت ما بوسعي.

380
00:38:10,538 --> 00:38:13,737
أنا قلق من أنهم يقدرون هذه الأشياء
علامات الإيمان الضعيفة

381
00:38:13,858 --> 00:38:15,257
أكثر من الإيمان نفسه.

382
00:38:16,931 --> 00:38:18,599
لكن كيف يمكننا أن ننكرهم؟

383
00:38:20,634 --> 00:38:23,567
وأخيرا،
كان علي أن أتخلى عن مسبحتي.

384
00:38:48,650 --> 00:38:51,516
في غوتو، كنت غارقة تماما.

385
00:38:51,572 --> 00:38:54,039
لقد عمدت أكثر من مائة
الكبار والأطفال.

386
00:38:54,512 --> 00:38:56,713
سمعت اعترافات بلا رقم.

387
00:38:56,766 --> 00:39:00,233
لكنه كان من كيتشيجيرو
أنني شعرت بالحاجة الأكبر.

388
00:39:04,161 --> 00:39:06,961
- أنت لم تأخذ المسبحة.
- لم أستحق ذلك.

389
00:39:09,123 --> 00:39:10,123
لماذا؟

390
00:39:12,047 --> 00:39:13,581
لأنك أنكرت الله؟

391
00:39:14,222 --> 00:39:15,222
نعم.

392
00:39:19,108 --> 00:39:20,509
ولكن فقط للعيش.

393
00:39:21,992 --> 00:39:26,659
عائلتي بأكملها، المحقق
أراد لنا أن نتخلى عن إيماننا.

394
00:39:29,130 --> 00:39:31,197
ندوس على يسوع بأقدامنا.

395
00:39:34,219 --> 00:39:35,751
مرة واحدة فقط، مجرد الراحة.

396
00:39:37,768 --> 00:39:39,501
لكنهم لن يفعلوا ذلك.

397
00:39:42,088 --> 00:39:43,789
ولكن... فعلت.

398
00:39:55,150 --> 00:39:56,882
لكنني لم أستطع التخلي عنهم.

399
00:39:58,632 --> 00:40:00,831
حتى لو تركت الله.

400
00:40:09,815 --> 00:40:11,215
لذلك شاهدتهم يموتون.

401
00:40:18,320 --> 00:40:22,385
أينما ذهبت،
أرى النار وأشم رائحة اللحم.

402
00:40:25,126 --> 00:40:28,726
عندما رأيتك أنت وبادري
جاروب لأول مرة,

403
00:40:30,487 --> 00:40:31,487
بدأت أؤمن...

404
00:40:34,001 --> 00:40:36,601
...أن الله قد يعيدني.

405
00:40:37,945 --> 00:40:39,278
لأنه في أحلامي...

406
00:40:43,222 --> 00:40:45,422
...لم تعد النار مشرقة جدًا.

407
00:41:04,643 --> 00:41:06,844
هل تريدني أن أسمع اعترافك؟

408
00:41:16,266 --> 00:41:17,333
باركني يا بادري.

409
00:41:20,280 --> 00:41:21,414
لأني أخطأت.

410
00:41:31,585 --> 00:41:34,985
تلك الأيام الستة في جوتو
وتجديد إيمان كيتشيجيرو

411
00:41:36,235 --> 00:41:39,168
جعلني أشعر أن حياتي كانت ذات قيمة

412
00:41:39,478 --> 00:41:42,943
وأنه يمكن أن أكون مفيدًا حقًا
للناس في هذا البلد.

413
00:41:42,969 --> 00:41:44,902
أطراف الأرض.

414
00:41:48,831 --> 00:41:51,632
رجال من المحقق,
هم في القرية.

415
00:41:52,757 --> 00:41:54,157
لقد أخذوا إيتشيزو.

416
00:45:23,869 --> 00:45:26,269
لا، نحن لسنا خائفين من الموت، بادريس.

417
00:45:27,184 --> 00:45:28,784
ولن نستسلم لكم أبدا.

418
00:45:29,398 --> 00:45:32,431
- لا ينبغي لأحد أن يموت.
- لا، لكننا سنكون في خطر.

419
00:45:32,563 --> 00:45:34,431
سواء ذهبت أو بقيت.

420
00:45:34,682 --> 00:45:37,682
يقضي. يقضي. لن نستسلم لك أبدا.

421
00:45:38,586 --> 00:45:40,853
لكنهم سيستمرون بالمجيء إذا بقينا.

422
00:45:40,985 --> 00:45:44,119
يمكنهم تدمير القرية بأكملها
وأقتلكم جميعًا بينما نختبئ.

423
00:45:44,181 --> 00:45:47,414
نعم، ليس لدينا خيار، موكيتشي،
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.

424
00:45:47,503 --> 00:45:49,635
هذا من شأنه أن يرسم
الخطر بعيدا عنك.

425
00:45:50,405 --> 00:45:52,971
يمكننا الاختباء في جزيرة كيتشيجيرو.

426
00:45:55,880 --> 00:45:56,880
جزيرتي؟

427
00:45:58,268 --> 00:46:01,001
لا، لا يوجد فرق
بين هناك وهنا.

428
00:46:02,862 --> 00:46:04,329
سوف يأتون إلى غوتو،
سوف يبحثون.

429
00:46:06,068 --> 00:46:07,135
نفس الشيء سيحدث لجوتو.

430
00:46:09,824 --> 00:46:10,824
يجب أن يغادروا.

431
00:46:11,413 --> 00:46:12,880
يجب أن يغادر بادريس.

432
00:46:14,762 --> 00:46:16,362
بهذه الطريقة سوف نخلص!

433
00:46:17,677 --> 00:46:19,010
لا يمكنك قول ذلك!

434
00:46:19,405 --> 00:46:22,338
لقد جاؤوا لنشر تعاليم Deusu!

435
00:46:23,179 --> 00:46:24,512
لا يمكننا أن نتخلى عنهم فحسب...

436
00:46:24,655 --> 00:46:27,655
... لتعذيب إينو-ساما
بعد كل ما فعلوه من أجلنا.

437
00:46:28,394 --> 00:46:30,628
لقد وضعونا جميعا في خطر!

438
00:46:30,719 --> 00:46:34,652
لن نكون في مثل هذه المشكلة
لو لم يأت آل بادريس!

439
00:46:35,851 --> 00:46:37,184
كن هادئاً! كن هادئاً!

440
00:46:40,269 --> 00:46:41,269
سوف نحمي...

441
00:46:42,568 --> 00:46:43,568
... بادريس.

442
00:46:46,038 --> 00:46:47,038
سوف تبقى.

443
00:46:49,893 --> 00:46:53,492
الآن يجب علينا اختيار اثنين آخرين للانضمام إلينا.

444
00:46:55,170 --> 00:46:58,670
أنا وموكيتشي واثنين من الرهائن الآخرين.

445
00:47:00,996 --> 00:47:03,262
من سينضم إلي أنا وموكيتشي...

446
00:47:04,739 --> 00:47:07,806
... وتصبح رهينة لتكريم Deusu؟

447
00:47:39,527 --> 00:47:41,128
كيتشيجيرو ليس من هنا.

448
00:47:42,179 --> 00:47:43,179
لماذا ليس هو؟

449
00:47:47,121 --> 00:47:48,121
نعم.

450
00:47:49,445 --> 00:47:51,045
من أجلنا جميعًا، هل ستذهبين؟

451
00:47:52,376 --> 00:47:54,541
لن يكون المسؤولون صعبين عليك.

452
00:47:54,713 --> 00:47:56,945
إنهم شعب توموجي الذي يريدونه.

453
00:47:57,358 --> 00:47:58,358
انه ليس من هنا.

454
00:47:59,358 --> 00:48:01,625
يمكن أن يكون الشخص الذي أخبرنا.

455
00:48:02,586 --> 00:48:03,987
أنا لست مخبراً!

456
00:48:05,012 --> 00:48:06,012
بادري، قل لهم!

457
00:48:06,864 --> 00:48:08,264
أنا لست مخبراً!

458
00:48:09,090 --> 00:48:10,824
لقد اعترفت بكل خطاياي!

459
00:48:10,954 --> 00:48:13,088
ثم إذا كنت قد تلقيت
نعمة الرب...

460
00:48:13,228 --> 00:48:14,228
...تصرف مثل ذلك.

461
00:48:14,786 --> 00:48:16,119
أكرمه بحياتك.

462
00:48:18,137 --> 00:48:20,003
شرف؟ ما الذي تتحدث عنه؟

463
00:48:20,161 --> 00:48:22,161
سيعرف كيريشيتان الحقيقي!

464
00:48:22,213 --> 00:48:24,079
انا ذاهب لتحطيم رأسك!

465
00:48:32,809 --> 00:48:33,809
لو سمحت!

466
00:48:35,108 --> 00:48:36,373
اذهب في مكاننا.

467
00:48:36,971 --> 00:48:37,971
لو سمحت.

468
00:48:47,215 --> 00:48:48,215
بادري.

469
00:48:55,663 --> 00:48:56,663
لكن بادري؟

470
00:48:58,106 --> 00:49:00,172
إذا اضطررنا أن نرتعد من الرب،

471
00:49:00,373 --> 00:49:02,039
أريد ذلك بالنسبة لي.

472
00:49:08,920 --> 00:49:11,054
يجب أن تصلي من أجل الشجاعة يا موكيتشي.

473
00:49:11,226 --> 00:49:13,492
ولكن إذا لم نفعل ما يريدون،

474
00:49:14,025 --> 00:49:16,492
يمكن أن يكون هناك خطر على
الجميع في القرية.

475
00:49:17,007 --> 00:49:18,873
يمكنهم وضعهم في السجن.

476
00:49:19,273 --> 00:49:20,940
يمكنهم الانتظار إلى الأبد.

477
00:49:21,769 --> 00:49:22,969
ماذا يجب أن نفعل؟

478
00:49:24,472 --> 00:49:25,472
ترتعش.

479
00:49:26,858 --> 00:49:27,858
ترتعش.

480
00:49:29,106 --> 00:49:30,572
لا بأس أن ترتعش.

481
00:49:32,264 --> 00:49:33,530
ماذا تقول؟

482
00:49:35,996 --> 00:49:36,996
لا يمكنك!

483
00:49:39,380 --> 00:49:41,347
موكيتشي. لا يمكنك.

484
00:50:14,704 --> 00:50:16,369
لقد صنعت هذا من أجل Jiisama.

485
00:50:17,945 --> 00:50:21,146
لقد كان كل ما لدينا حتى مجيئك.

486
00:50:24,407 --> 00:50:25,606
خذ هذا من فضلك.

487
00:50:29,818 --> 00:50:31,085
باسم يسوع.

488
00:50:36,949 --> 00:50:39,215
إيمانك يمنحني القوة يا موكيتشي.

489
00:50:41,766 --> 00:50:43,567
أتمنى أن أعطي الكثير لك.

490
00:50:46,114 --> 00:50:47,914
حبي لله قوي.

491
00:50:49,764 --> 00:50:51,431
فهل يمكن أن يكون هذا هو نفس الإيمان؟

492
00:50:53,916 --> 00:50:54,916
نعم.

493
00:50:57,090 --> 00:50:58,090
نعم.

494
00:51:14,967 --> 00:51:19,501
هؤلاء الناس هم الأكثر تفانيًا
من مخلوقات الله على الأرض.

495
00:51:21,385 --> 00:51:24,918
الأب فاليجانو أنا أعترف،
بدأت أتساءل.

496
00:51:25,873 --> 00:51:30,472
يرسل الله لنا التجارب لتختبرنا
وكل ما يفعله جيد.

497
00:51:30,764 --> 00:51:33,831
وصليت للخضوع
محاكمات مثل ابنه.

498
00:51:35,081 --> 00:51:38,815
ولكن لماذا يجب أن تكون محاكمتهم فظيعة إلى هذا الحد؟

499
00:51:41,905 --> 00:51:45,038
ولماذا عندما أنظر إلى قلبي.

500
00:51:45,652 --> 00:51:49,052
هل الإجابات التي أقدمها لهم تبدو ضعيفة جدًا؟

501
00:52:45,309 --> 00:52:48,242
ففعلوا كلهم ​​كما أمروهم.

502
00:52:49,018 --> 00:52:50,552
ولكن ذلك لم يكن كافيا.

503
00:52:53,530 --> 00:52:55,864
هل تعتقد أننا ننخدع بهذه السهولة؟

504
00:52:57,010 --> 00:52:58,010
لاحظنا...

505
00:52:59,215 --> 00:53:00,882
...كيف تنفسك...

506
00:53:01,094 --> 00:53:03,293
...أصبحت ثقيلة الآن.

507
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
هذا لا يمكن أن يكون!

508
00:53:05,282 --> 00:53:06,748
لأننا بوذيون.

509
00:53:08,496 --> 00:53:09,496
بخير.

510
00:53:13,246 --> 00:53:15,579
دعونا نحاول هذا بطريقة أخرى.

511
00:53:21,023 --> 00:53:22,023
بصق على هذا...

512
00:53:24,047 --> 00:53:25,315
...ومن ثم أقول...

513
00:53:26,036 --> 00:53:28,202
...ما يسمى الخاص بك
العذراء المباركة...

514
00:53:28,248 --> 00:53:29,248
... هي عاهرة.

515
00:53:46,405 --> 00:53:47,605
أنت مسيحي.

516
00:54:09,172 --> 00:54:10,706
أنت أيضاً مسيحي.

517
00:54:40,474 --> 00:54:42,539
إيتشيزو القديم لن يفعل ذلك.

518
00:54:42,559 --> 00:54:43,827
موكيتشي لم يستطع.

519
00:54:46,157 --> 00:54:49,889
لكن كيتشيجيرو نجح
حيث فشل الباقي.

520
00:54:50,262 --> 00:54:53,130
يجب أن أصدق أنه عانى
جنبا إلى جنب مع الآخرين.

521
00:54:56,621 --> 00:54:58,155
أنت مسيحي أيضاً.

522
00:54:59,347 --> 00:55:01,148
كلهم...مسيحيون.

523
00:55:02,534 --> 00:55:03,534
الاستيلاء عليها!

524
00:55:38,528 --> 00:55:39,596
لقد تم إعطاؤهم ساكي.

525
00:55:40,213 --> 00:55:43,713
كما عرض الجندي الروماني
الخل للمسيح المحتضر.

526
00:55:48,009 --> 00:55:50,909
صليت،
لقد تذكروا معاناة ربنا.

527
00:55:51,302 --> 00:55:53,369
وأخذ منه الشجاعة والراحة.

528
00:56:27,554 --> 00:56:28,554
الإله.

529
00:56:28,932 --> 00:56:29,932
الإله!

530
00:56:51,231 --> 00:56:52,498
بارايسو.

531
00:57:12,018 --> 00:57:13,018
ديوس سما.

532
00:57:15,880 --> 00:57:18,679
يرجى تلقي روح Jiisama.

533
00:57:21,016 --> 00:57:23,684
انتهت معاناة جيساما.

534
00:57:25,565 --> 00:57:26,565
استقبله يا رب.

535
00:57:31,079 --> 00:57:32,079
رب!

536
00:57:32,478 --> 00:57:33,478
رب!

537
00:57:34,530 --> 00:57:35,530
في مجدك.

538
00:57:38,262 --> 00:57:40,661
من فضلك... يا يسوع!

539
00:58:22,452 --> 00:58:24,652
استغرق موكيتشي أربعة أيام ليموت.

540
00:58:31,653 --> 00:58:36,153
وفي النهاية غنى ترنيمة.
كان صوته هو الصوت الوحيد.

541
00:58:38,353 --> 00:58:42,686
أهل القرية من
تجمعوا على الشاطئ، كانوا دائما صامتين.

542
01:00:34,996 --> 01:00:38,596
وكان الناس يراقبون عن كثب،
لذلك لا يمكن إعطاء الجثث

543
01:00:38,670 --> 01:00:40,269
دفن مسيحي.

544
01:00:42,253 --> 01:00:46,786
كان جسد موكيتشي مثقلًا بالماء
حولت النيران إلى دخان.

545
01:00:47,425 --> 01:00:49,557
قبل أن تشتعل النيران في النهاية.

546
01:00:51,833 --> 01:00:56,900
وأي عظام متبقية كانت متناثرة
المحيط، فلا يمكن تعظيمهم.

547
01:01:05,543 --> 01:01:09,411
الأب فالينانو، سوف تقول ذلك
موتهم ليس بلا معنى.

548
01:01:09,951 --> 01:01:13,751
بالتأكيد،
وسمع الله صلواتهم وهم يموتون.

549
01:01:13,936 --> 01:01:16,135
لكن هل سمع صراخهم؟

550
01:01:17,175 --> 01:01:21,474
فكيف أشرح صمته لهؤلاء
أيها الناس الذين تحملوا الكثير؟

551
01:01:22,782 --> 01:01:26,016
أحتاج إلى كل قوتي
لفهم ذلك بنفسي.

552
01:01:28,329 --> 01:01:31,329
قد يكون هذا تقريري الأخير لك،
الأب.

553
01:01:31,342 --> 01:01:34,509
واليوم نسمع الحراس
في الجبال يبحثون عنا.

554
01:01:36,097 --> 01:01:38,664
لذلك قررنا ذلك
سيكون أكثر أمانا للانفصال.

555
01:01:38,860 --> 01:01:40,195
إذن كنت على حق؟

556
01:01:41,114 --> 01:01:42,947
إذا غادرنا، فربما لا يزالون على قيد الحياة.

557
01:01:43,025 --> 01:01:45,625
لا تقل ذلك، هذا غير صحيح! ونحن
لا أستطيع الشك. وهذا سيكون موتنا.

558
01:01:45,641 --> 01:01:48,007
هل نستسلم؟ هل هذا ما نفعله؟
هل نحن نهرب؟

559
01:01:48,208 --> 01:01:49,974
لا!
بعد أن مات الناس من أجلنا؟

560
01:01:50,945 --> 01:01:54,811
لم يموتوا من أجلنا!
جاروبي، لم يموتوا من أجلنا!

561
01:01:55,557 --> 01:01:57,291
أشعر وكأنني جبان.

562
01:02:08,036 --> 01:02:12,036
- حبي دائما معك.
- أدعو الله أن أكون قويا مثلك.

563
01:02:18,952 --> 01:02:21,818
سوف يقوم الأب جاروبي بذلك
هيرادو يواصل المهمة

564
01:02:22,018 --> 01:02:23,885
وسوف أعود إلى غوتو.

565
01:02:24,726 --> 01:02:26,659
فرانسيسكو! البقاء على قيد الحياة.

566
01:02:28,576 --> 01:02:29,775
البقاء على قيد الحياة!

567
01:02:31,228 --> 01:02:34,295
يا أبتاه أستغفرك
ضعفي وشكمي.

568
01:02:34,496 --> 01:02:36,362
وأطلب منك أن تتذكر

569
01:02:37,864 --> 01:02:41,465
الأب Garupe وأنا في الخاص بك
الجماهير وفي صلواتكم.

570
01:02:43,331 --> 01:02:44,530
ابنك المطيع.

571
01:03:04,132 --> 01:03:05,331
أتخيل ابنك.

572
01:03:06,641 --> 01:03:07,907
مسمر على الصليب.

573
01:03:10,009 --> 01:03:12,509
فمي طعمه مثل الخل.

574
01:03:22,987 --> 01:03:23,987
هل هذا غوتو؟

575
01:03:28,213 --> 01:03:29,213
هل هذا غوتو؟

576
01:03:36,963 --> 01:03:39,096
أيها الآب السماوي، ليتمجد اسمك.

577
01:03:39,693 --> 01:03:42,360
أنا مجرد أجنبي
الذي جلب الكارثة.

578
01:03:43,364 --> 01:03:46,030
هذا ما يعتقدونه عني الآن.

579
01:04:49,608 --> 01:04:52,074
أحلم الآن بالقديس فرنسيس.

580
01:04:54,148 --> 01:04:58,748
ماذا حدث لجميع
إمكانية المجيدة وجد هنا؟

581
01:05:02,414 --> 01:05:04,014
ماذا فعلت من أجل المسيح؟

582
01:05:05,706 --> 01:05:07,706
ماذا أفعل من أجل المسيح؟

583
01:05:09,255 --> 01:05:10,889
ماذا سأفعل من أجل المسيح؟

584
01:05:24,121 --> 01:05:27,987
أشعر بالإغراء الشديد.
أشعر بإغراء شديد لليأس.

585
01:05:29,021 --> 01:05:30,021
أنا خائف.

586
01:05:31,990 --> 01:05:34,456
انتظار صمتك رهيب.

587
01:05:35,737 --> 01:05:37,403
أصلي ولكنني ضائع.

588
01:05:40,402 --> 01:05:42,934
أم أنني لا أصلي إلا من أجل لا شيء؟

589
01:05:45,260 --> 01:05:46,260
لا شئ.

590
01:05:48,090 --> 01:05:49,489
لأنك لست هناك.

591
01:06:27,298 --> 01:06:28,865
أدعو الله أن يغفر لك.

592
01:06:48,373 --> 01:06:50,507
إذا جاء تقريري الآن
إلى نهاية مفاجئة،

593
01:06:50,706 --> 01:06:52,840
لا أعتقد
أننا ماتنا.

594
01:06:54,139 --> 01:06:58,938
لأنه إذا متنا أنا وجاروبي،
الكنيسة اليابانية تموت معنا.

595
01:07:23,748 --> 01:07:27,780
اعتقدت أنه تم متابعتي.
هل أنت بخير يا بادري؟

596
01:07:30,150 --> 01:07:31,150
آسف.

597
01:07:43,512 --> 01:07:44,512
بادري؟

598
01:07:48,846 --> 01:07:51,311
لماذا عدت إلى هنا يا بادري؟

599
01:07:52,291 --> 01:07:55,358
هذا المكان خطير.
يجب أن نكون حذرين.

600
01:07:56,748 --> 01:07:59,382
هناك جائزة قدرها 300
قطع من الفضة لك.

601
01:07:59,581 --> 01:08:01,215
300.

602
01:08:02,304 --> 01:08:03,836
يهوذا حصل على 30 فقط.

603
01:08:04,036 --> 01:08:06,969
هناك مسيحيون
في القرى غير البعيدة.

604
01:08:13,153 --> 01:08:16,086
يمكننا الاختباء هناك.
سوف أعتني بك.

605
01:08:25,024 --> 01:08:26,925
خذها. لو سمحت.

606
01:08:30,242 --> 01:08:31,442
يجب أن تكون جائعا جدا.

607
01:08:52,073 --> 01:08:56,006
بقي موكيتشي وعائلتي أقوياء.
أنا ضعيف جدا.

608
01:08:58,447 --> 01:09:00,831
أنت؟
يمكنك بالتأكيد الاعتناء بنفسك.

609
01:09:01,030 --> 01:09:02,613
لا أن تكون أنانية.

610
01:09:04,011 --> 01:09:07,545
أنا مثلك.
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

611
01:09:11,117 --> 01:09:16,783
أين مكان الرجل الضعيف؟
في عالم مثل هذا.

612
01:09:27,431 --> 01:09:30,231
تريد الاعتراف
لموكيتشي وإيشيزو؟

613
01:09:48,988 --> 01:09:54,055
ما ستفعله، افعله بسرعة. الخاص بك
كلمات الابن ليهوذا في العشاء الأخير.

614
01:09:55,953 --> 01:09:58,086
هل كان غاضبا عندما قالها؟

615
01:09:59,349 --> 01:10:01,349
أم أنهم جاءوا من الحب؟

616
01:10:02,297 --> 01:10:03,364
هل أنت بخير يا بادري؟

617
01:10:04,238 --> 01:10:06,904
- يبدو أنك متعب جدا.
- أنا بخير.

618
01:10:06,988 --> 01:10:10,988
تلك السمكة التي أعطيتني إياها كانت مالحة جدًا.
أنا عطشان!

619
01:10:12,140 --> 01:10:13,873
- ماذا؟
- العطش!

620
01:10:16,438 --> 01:10:17,904
قال ربنا ذلك.

621
01:10:19,703 --> 01:10:20,703
أحصل على بعض الماء.

622
01:10:23,547 --> 01:10:24,547
أحصل على الماء!

623
01:10:25,555 --> 01:10:26,555
كيتشيجيرو!

624
01:10:29,328 --> 01:10:30,328
كيتشيجيرو!

625
01:10:41,911 --> 01:10:46,177
آسف، لقد أسقطت الماء، يا بادري.
اعتقدت أن هناك خطأ ما.

626
01:10:47,265 --> 01:10:50,466
لكن لا يهم،
هناك تيار قريب.

627
01:10:51,041 --> 01:10:53,106
يمكنك أن تشرب بقدر ما تريد.

628
01:10:57,604 --> 01:10:58,604
هنا.

629
01:12:29,515 --> 01:12:30,948
بادري! سامحني!

630
01:12:35,884 --> 01:12:36,884
بادري!

631
01:12:44,862 --> 01:12:46,795
أستغفر الله!

632
01:12:48,796 --> 01:12:51,828
هل سيغفر؟ حتى أنا؟

633
01:13:35,453 --> 01:13:37,188
تبارك الله.

634
01:13:38,971 --> 01:13:40,704
ما هو...ما اسمك؟

635
01:13:41,310 --> 01:13:42,310
مونيكا.

636
01:13:43,216 --> 01:13:44,881
آه، مثل والدة أوغسطين؟

637
01:13:46,257 --> 01:13:49,257
اسمي المعمودية. هذا الرجل هو خوان.

638
01:13:50,640 --> 01:13:54,340
أراد أن يكون اسمه مثل
كاهننا خوان الذي مات.

639
01:13:58,311 --> 01:14:00,845
سيكون هناك الكثير من الانضمام إليه.

640
01:14:02,663 --> 01:14:03,663
أنت تفهم؟

641
01:14:09,395 --> 01:14:11,328
لماذا تنظر إلي هكذا؟

642
01:14:14,320 --> 01:14:16,253
لماذا أنت هادئ جدا؟

643
01:14:17,235 --> 01:14:18,902
نحن جميعا على وشك الموت!

644
01:14:20,652 --> 01:14:21,652
مثل ذلك.

645
01:14:32,581 --> 01:14:33,581
آسف.

646
01:14:34,845 --> 01:14:36,112
أنا آسف.

647
01:14:37,274 --> 01:14:38,809
شكرًا لك. شكرا لك على الطعام.

648
01:14:41,590 --> 01:14:47,590
لكن بادري؟ أبانا، بادري خوان،
قال إذا متنا سنذهب إلى بارايسو؟

649
01:14:50,431 --> 01:14:51,431
جَنَّة.

650
01:14:52,439 --> 01:14:53,439
نعم هذا صحيح.

651
01:14:53,890 --> 01:14:57,756
أليس من الجيد أن تموت؟
بارايسو أفضل بكثير من هنا.

652
01:14:57,882 --> 01:15:02,617
لا أحد جائع. أبدا مريضة.
لا ضرائب، لا عمل شاق.

653
01:15:04,306 --> 01:15:05,440
نعم بالطبع.

654
01:15:07,055 --> 01:15:13,055
بادري خوان كان على حق،
لا يوجد عمل شاق في بارايسو.

655
01:15:15,614 --> 01:15:21,614
لا يوجد عمل على الإطلاق. لا توجد ضرائب.
ليس هناك معاناة.

656
01:15:24,702 --> 01:15:26,702
وسنكون جميعا متحدين مع الله.

657
01:15:27,838 --> 01:15:28,838
لن يكون هناك ألم.

658
01:15:29,038 --> 01:15:45,038
<b><i> P s a g me n o . ج س م </b></i>

659
01:15:46,810 --> 01:15:49,909
أتمنى أن تتوقف
تسبب لي الكثير من المتاعب.

660
01:15:50,314 --> 01:15:51,314
لو سمحت.

661
01:15:52,563 --> 01:15:53,695
في عمرنا...

662
01:15:54,489 --> 01:15:57,622
…لا ينبغي لنا أن نسافر
حتى الآن في هذه الحرارة.

663
01:15:59,253 --> 01:16:00,253
والغبار...

664
01:16:05,239 --> 01:16:07,774
سيئة بشكل خاص هذا العام.

665
01:16:09,552 --> 01:16:11,618
وكل ذلك غير ضروري.

666
01:16:16,029 --> 01:16:18,229
فقط ابذلي القليل من الجهد..

667
01:16:20,373 --> 01:16:23,106
.. لفهم وجهة نظرنا.

668
01:16:23,465 --> 01:16:25,064
نحن لا نكرهك.

669
01:16:27,997 --> 01:16:30,331
لقد جلبتموه على أنفسكم.

670
01:16:32,480 --> 01:16:33,480
ويمكنك...

671
01:16:35,088 --> 01:16:37,622
... تخلصوا منه أيضًا.

672
01:16:41,872 --> 01:16:44,338
لا حاجة للشعور بالضياع.

673
01:16:45,536 --> 01:16:47,935
سأعطيك الوقت للتفكير في الأمر.

674
01:16:50,480 --> 01:16:53,114
ثم يمكنك أن تعطيني
إجابة معقولة.

675
01:16:53,813 --> 01:16:54,813
يذهب.

676
01:17:04,729 --> 01:17:06,462
لا، ليس أنت. يمكنك البقاء!

677
01:17:19,500 --> 01:17:21,833
لقد فهمت،
ماذا كنت أقول لهم؟

678
01:17:23,444 --> 01:17:25,845
لغتك اليابانية جيدة بما فيه الكفاية؟

679
01:17:27,976 --> 01:17:29,310
رأيت عينيك.

680
01:17:29,511 --> 01:17:31,243
ماذا؟ وماذا فعل
تعتقد أنك رأيت هناك؟

681
01:17:38,360 --> 01:17:39,894
إنهم حمقى أيها الفلاحون.

682
01:17:43,052 --> 01:17:46,587
ربي اكف عنهم العذاب و
احتفظ بها آمنة في يدك.

683
01:17:47,055 --> 01:17:51,323
يمكنهم التحدث مع رجل في الجنوب
بلا نهاية ولا تقرر شيئا!

684
01:17:53,922 --> 01:17:55,655
لكنك تفهم، أليس كذلك؟

685
01:17:58,737 --> 01:18:00,337
فقط قل ما تعنيه.

686
01:18:01,215 --> 01:18:02,748
أن كل هذا يتوقف عليك.

687
01:18:04,121 --> 01:18:08,720
ما إذا تم إطلاق سراحهم.
إذا قلت كلمة واحدة فقط.

688
01:18:09,577 --> 01:18:11,777
أظهرهم. أنكر إيمانك.

689
01:18:14,769 --> 01:18:17,101
فماذا لو رفضت تقتلني؟

690
01:18:18,997 --> 01:18:22,730
دماء الشهداء بذرة
الكنيسة. تماما مثل الكهنة.

691
01:18:24,555 --> 01:18:28,421
- لقد ذبحت في أومورا، ناغازاكي.
- لقد تعلمنا من خطأنا.

692
01:18:28,854 --> 01:18:32,253
قتل الكهنة وقتلهم
الفلاحون يجعلون الأمر أسوأ.

693
01:18:34,380 --> 01:18:38,313
إذا استطاعوا أن يموتوا في سبيل ربهم،
يعتقدون أن ذلك يجعلهم أقوى فقط.

694
01:18:41,274 --> 01:18:45,740
إذا شعرت أنه يجب عليك معاقبة شخص ما،
عاقبني وحدي!

695
01:18:47,277 --> 01:18:52,943
أنت! لا تتكلم مثل كاهن جيد.

696
01:18:54,381 --> 01:18:57,913
إذا كنت رجلاً حقيقيًا،
كاهن جيد حقا.

697
01:18:59,082 --> 01:19:01,882
يجب أن تشعر بالشفقة على المسيحي.

698
01:19:02,701 --> 01:19:04,634
أليس هذا صحيحا يا بادري، أليس كذلك؟

699
01:19:14,091 --> 01:19:17,024
ثمن مجدك
هي معاناتهم.

700
01:19:43,784 --> 01:19:46,051
بادري؟ الحمد لله أبينا.

701
01:19:49,619 --> 01:19:50,619
الحمد له.

702
01:19:53,639 --> 01:19:57,372
وكانت اللغة البرتغالية هدية
من والدك كابرال.

703
01:19:59,439 --> 01:20:02,173
لقد طلب مني ذلك
ترجمة نيابة عنك.

704
01:20:05,488 --> 01:20:09,921
كان هناك قلق من أننا قد نحتاج
بعض التفاصيل الدقيقة في شهادتك

705
01:20:10,707 --> 01:20:12,442
إذا قيل لك أن
التحدث باللغة اليابانية فقط.

706
01:20:13,539 --> 01:20:14,907
الشهادة انا؟

707
01:20:15,106 --> 01:20:18,274
نريدها أن تكون عادلة و
سيكون لدينا فهم أفضل

708
01:20:18,381 --> 01:20:21,180
لغتك مما تفعله بلغتنا.

709
01:20:21,238 --> 01:20:25,204
لم ينجح الأب كابرال أبدًا
أكثر بكثير من مجرد "حمية أريجا".

710
01:20:25,859 --> 01:20:27,926
طوال الوقت الذي عاش فيه هنا.

711
01:20:27,943 --> 01:20:29,609
لقد علم لكنه لم يتعلم.

712
01:20:30,306 --> 01:20:34,306
لقد احتقر لغتنا،
طعامنا وعاداتنا.

713
01:20:35,077 --> 01:20:37,476
أنا لست مثله، أنا لست مثل كابرال.

714
01:20:37,988 --> 01:20:39,188
- حقًا؟
- نعم.

715
01:20:40,681 --> 01:20:45,216
لدينا ديننا الخاص، بادري.
من المؤسف أنك لم تلاحظ ذلك.

716
01:20:45,519 --> 01:20:48,385
لا، لا. نحن فقط نفكر بطريقة مختلفة.

717
01:20:48,632 --> 01:20:53,500
حقيقي. أنت تصدق بوذا لدينا
هم الرجال فقط. مجرد بشر .

718
01:20:54,484 --> 01:20:58,750
حتى بوذا يموت. فهو مثل كل الرجال

719
01:20:59,408 --> 01:21:02,207
- وليس الخالق.
- أنت جاهل!

720
01:21:02,699 --> 01:21:06,367
بادري، المسيحي فقط هو من سيفعل ذلك
انظر إلى بوذا ببساطة كرجل.

721
01:21:06,979 --> 01:21:10,646
بوذا لدينا هو كائن،
الذي يمكن أن يصبح عليه الرجال.

722
01:21:10,787 --> 01:21:14,387
شيء أعظم من نفسه.
إذا استطاع أن يتغلب على كل أوهامه.

723
01:21:14,676 --> 01:21:17,742
لكنك تتمسك بأوهامك
ودعوا لهم الإيمان.

724
01:21:19,934 --> 01:21:23,234
لا، أنت لا تفهم.
إذا كان أحد يتبع وصايا الله.

725
01:21:23,298 --> 01:21:25,466
ثم يستطيع أن يعيش أ
حياة سلمية وسعيدة!

726
01:21:25,666 --> 01:21:27,233
أفعل! أنا أفهم.

727
01:21:27,609 --> 01:21:29,676
بادري، الأمر بسيط تمامًا!

728
01:21:31,725 --> 01:21:33,391
هل سمعت هذه الكلمة؟

729
01:21:36,693 --> 01:21:39,792
يعني يسقط. يستسلم.

730
01:21:42,652 --> 01:21:45,851
تخلى عن الإيمان،
المرتدة، كما تقول.

731
01:21:47,524 --> 01:21:48,524
افعلها.

732
01:21:49,145 --> 01:21:50,145
إذا لم ترتد.

733
01:21:50,809 --> 01:21:53,442
سيتم تعليق السجناء فوق الحفرة.

734
01:21:53,548 --> 01:21:56,649
وإلى أن تفعل ذلك، فإن حياتك تنزف بعيدًا،
قطرة قطرة.

735
01:21:58,487 --> 01:22:01,020
بعضها يستمر لعدة أيام، والبعض الآخر لا.

736
01:22:02,149 --> 01:22:03,149
يموتون.

737
01:22:03,567 --> 01:22:07,900
لقد عذبوا الأب سبورو في كاسورا.
فوق الحفرة، هل سمعت عنه؟

738
01:22:09,180 --> 01:22:12,980
كان هناك واحد يسمى قبر بيدرو.
وفيريرا بالطبع.

739
01:22:13,143 --> 01:22:14,143
فيريرا؟

740
01:22:14,576 --> 01:22:15,576
هل عرفته؟

741
01:22:18,875 --> 01:22:20,341
لقد سمعت عنه.

742
01:22:20,542 --> 01:22:22,807
لا شك،
إنه معروف في جميع أنحاء اليابان الآن.

743
01:22:24,408 --> 01:22:28,342
الكاهن مع ياباني
اسم وزوجة يابانية.

744
01:22:30,554 --> 01:22:33,820
- أنا لا أعتقد.
- يمكنك أن تسأل أي شخص.

745
01:22:34,001 --> 01:22:37,533
الناس في نقطة ناغازاكي
له خارج وأتعجب.

746
01:22:40,529 --> 01:22:42,729
إنه ممسك بالبخار الآن.

747
01:22:43,041 --> 01:22:46,640
وهذا هو السبب، على ما أعتقد
لقد جاء إلى هنا في المقام الأول.

748
01:22:50,247 --> 01:22:52,581
رجل متغطرس. مثل كل منهم.

749
01:22:53,798 --> 01:22:56,399
مما يعني أنه سيسقط في النهاية.

750
01:23:09,404 --> 01:23:12,070
اعتقدت أن الاستشهاد
سيكون خلاصي.

751
01:23:12,694 --> 01:23:15,560
من فضلك يا الله. لا تدع هذا يكون عار بلدي.

752
01:23:17,631 --> 01:23:19,231
ينظر! انه كبير جدا!

753
01:23:42,354 --> 01:23:44,154
لماذا تتابعني؟

754
01:23:47,713 --> 01:23:48,847
توقف عن ملاحقتي!

755
01:24:21,604 --> 01:24:24,670
أشكرك يا رب على الأيام اللطيفة هنا.

756
01:24:26,698 --> 01:24:28,765
علمني يسوع أن أحب الجميع.

757
01:24:29,828 --> 01:24:34,628
ولكن لا أستطيع أن أشعر بالحب لأولئك الذين
تعذيب أصدقائنا حتى الموت.

758
01:24:35,360 --> 01:24:37,761
أنا غاضب. لا أستطيع أن أحبهم.

759
01:24:38,048 --> 01:24:41,582
حتى الحراس كانوا كذلك
لمست بيدك يا رب.

760
01:24:42,046 --> 01:24:43,346
أشعر بالذنب.

761
01:24:43,546 --> 01:24:47,046
وأتساءل عما إذا كان هذا دون انقطاع
السلام دليل...

762
01:24:49,807 --> 01:24:52,608
- أن موتي ليس ببعيد.
- لا يجوز أبدا أن تهتز.

763
01:24:56,829 --> 01:25:02,163
أرى حياة ابنك بوضوح شديد،
تقريبا مثل بلدي. و وجهه...

764
01:25:05,893 --> 01:25:06,893
يأخذ كل الخوف مني.

765
01:25:07,962 --> 01:25:10,429
إنه الوجه الذي أنا
تذكر منذ الطفولة.

766
01:25:11,488 --> 01:25:12,488
يتحدث معي.

767
01:25:14,175 --> 01:25:15,509
أنا متأكد من ذلك.

768
01:25:16,907 --> 01:25:18,841
أعدك أنني لن أتخلى عنك.

769
01:25:20,404 --> 01:25:21,537
لن أتخلى عنك.

770
01:25:23,756 --> 01:25:24,889
لن أتخلى عنك.

771
01:25:27,717 --> 01:25:28,717
ضعهم على.

772
01:25:30,381 --> 01:25:34,582
يجب أن يتم تكريمك،
هذا ما يرتديه كهنتنا.

773
01:25:55,295 --> 01:25:57,427
بادري رودريغيز من البرتغال، نعم؟

774
01:25:59,945 --> 01:26:02,145
أنا آسف، بادري، لحديثي.

775
01:26:03,680 --> 01:26:06,314
لغتي ليست كذلك
جيد، ولكن سيادته،

776
01:26:06,514 --> 01:26:09,146
حاكم تشيكوو
قلق بشأن

777
01:26:10,969 --> 01:26:16,969
- راحتك. راحة.
- ربما الانزعاج.

778
01:26:19,490 --> 01:26:20,557
الانزعاج، نعم.

779
01:26:21,841 --> 01:26:26,442
حول سبب وجودك هنا، وإذا كنت
ليسوا مرتاحين، من فضلك قل ذلك.

780
01:26:30,525 --> 01:26:33,326
رحلتك كانت طويلة
كانت هناك مخاطر كثيرة.

781
01:26:36,265 --> 01:26:40,332
قوة إصرارك
تمسنا بشكل كبير.

782
01:26:42,306 --> 01:26:45,039
نحن نعلم أنك قد فعلت ذلك بالفعل
عانى كثيرا.

783
01:26:45,894 --> 01:26:48,261
ولا نريد أن نزيد على معاناتكم.

784
01:26:49,078 --> 01:26:53,779
والفكرة أننا قد نفعل ذلك،
مؤلم بالنسبة لنا أيضا.

785
01:26:54,090 --> 01:26:55,090
شكرًا لك.

786
01:26:56,782 --> 01:26:57,782
بادري.

787
01:26:59,231 --> 01:27:03,599
العقيدة التي تحملها معك
قد يكون صحيحا في اسبانيا والبرتغال.

788
01:27:03,716 --> 01:27:07,216
لكننا درسناها بعناية.
مخلص جدا على مدى الكثير من الوقت.

789
01:27:11,011 --> 01:27:14,311
نجد أنه لا فائدة منه
ولا قيمة لها في اليابان.

790
01:27:19,809 --> 01:27:23,076
لقد خلصنا إلى أن هذا يشكل خطرا.

791
01:27:29,823 --> 01:27:32,823
ولكننا نعتقد،
لقد أتينا لك بالحقيقة.

792
01:27:33,993 --> 01:27:35,661
والحقيقة عالمية.

793
01:27:36,680 --> 01:27:41,215
إنه أمر شائع في جميع البلدان، على الإطلاق
مرات. ولهذا السبب نسميها الحقيقة.

794
01:27:43,649 --> 01:27:47,783
إذا لم تكن العقيدة صحيحة هنا
في اليابان، كما هو الحال في البرتغال.

795
01:27:48,286 --> 01:27:50,819
ثم لا يمكننا أن نسميها الحقيقة.

796
01:27:58,559 --> 01:28:01,326
أرى أنك لا تعمل
بيديك يا أبي.

797
01:28:03,518 --> 01:28:07,585
لكن الجميع يعرف الشجرة
الذي يزدهر في نوع واحد من الأرض.

798
01:28:08,487 --> 01:28:10,554
قد يتحلل ويموت في أخرى.

799
01:28:13,712 --> 01:28:18,045
إنه نفس الشيء مع شجرة
المسيحية. الأوراق تتحلل هنا.

800
01:28:19,313 --> 01:28:20,779
البراعم تموت.

801
01:28:20,979 --> 01:28:23,046
ليست التربة التي
لقد قتل البراعم.

802
01:28:24,127 --> 01:28:28,927
كان هناك 300.000 مسيحي هنا
في اليابان، قبل أن تكون التربة...

803
01:28:33,676 --> 01:28:34,676
نعم؟

804
01:28:36,631 --> 01:28:38,164
تم تسميمه.

805
01:28:48,172 --> 01:28:49,738
ليس لديك رد.

806
01:28:51,833 --> 01:28:54,033
لماذا يجب عليك؟
أنت لن تغير قلبي أبدا.

807
01:28:58,168 --> 01:29:00,836
ويبدو أن،
أنا لن أغير لك.

808
01:29:01,484 --> 01:29:04,484
هل تريد اختبار ايماني؟
أعطني تحديا حقيقيا!

809
01:29:05,780 --> 01:29:07,314
أحضرني إلى المحقق!

810
01:29:09,091 --> 01:29:11,024
أحضرني إلى إينوي ساما!

811
01:29:21,341 --> 01:29:24,940
لماذا يضحكون؟ لم أقل
أي شيء مضحك، لماذا يضحكون؟

812
01:29:26,514 --> 01:29:27,514
لأن بادري...

813
01:29:30,088 --> 01:29:31,088
لان.

814
01:29:33,546 --> 01:29:35,514
أنا حاكم تشيكوو.

815
01:29:37,921 --> 01:29:39,122
أنا المحقق.

816
01:29:43,077 --> 01:29:44,077
أنا كذلك، هل تعرف ذلك؟

817
01:30:31,918 --> 01:30:34,886
حتى متى. كم من الوقت سيكون لديهم
للعمل مثل هذا في المطر؟

818
01:30:35,520 --> 01:30:37,354
حتى الانتهاء.

819
01:30:55,636 --> 01:30:57,470
بادري! بادري! بادري!

820
01:30:59,301 --> 01:31:00,701
من فضلك استمع لي!

821
01:31:02,894 --> 01:31:04,293
لقد هددوني.

822
01:31:05,118 --> 01:31:06,585
لم آخذ أموالهم أبدًا!

823
01:31:07,561 --> 01:31:09,561
أنا لم أخونك من أجل المال!

824
01:31:55,515 --> 01:31:59,782
كن حذرا معه، بادري. ربما
يدفع له إينوي سما ليجعلنا نرتعد.

825
01:32:00,125 --> 01:32:01,824
لا، لم يفعل!

826
01:32:03,773 --> 01:32:06,106
من فضلك بادري، اسمحوا لي أن أعترف.

827
01:32:08,259 --> 01:32:09,259
بادري.

828
01:32:25,979 --> 01:32:28,046
أنا أعلم، أنا أشم. أنا رائحة الخطيئة.

829
01:32:29,813 --> 01:32:34,078
أريد أن أعترف مرة أخرى،
حتى يغسلني الرب.

830
01:32:39,802 --> 01:32:41,203
لماذا أتيت إلى هنا؟

831
01:32:45,130 --> 01:32:46,529
هل من أجل الغفران؟

832
01:32:50,199 --> 01:32:52,134
هل لديك أي فهم
ما هو الغفران؟

833
01:32:52,333 --> 01:32:54,266
هل تفهم
ما كنت أقول؟

834
01:32:56,250 --> 01:33:02,250
منذ سنوات مضت، كان من الممكن أن أموت جيدًا
أيها المسيحي، لم يكن هناك اضطهاد.

835
01:33:04,608 --> 01:33:06,541
لماذا ولدت الآن؟

836
01:33:08,444 --> 01:33:09,944
هذا غير عادل إلى هذا الحد؟

837
01:33:12,046 --> 01:33:13,546
أنا آسف.

838
01:33:18,332 --> 01:33:19,899
هل ما زلت تصدق؟

839
01:33:43,726 --> 01:33:49,726
بارك لي بادري. لأني أخطأت.
أنا آسف لكوني ضعيف جدا.

840
01:33:54,985 --> 01:33:57,219
أنا آسف، لقد حدث هذا.

841
01:34:01,270 --> 01:34:04,037
أنا آسف لما فعلته لك!

842
01:34:07,917 --> 01:34:08,917
ساعدني يا بادري.

843
01:34:10,386 --> 01:34:11,886
خذ الذنب.

844
01:34:14,527 --> 01:34:16,194
سأحاول مرة أخرى أن أكون قويا.

845
01:34:21,472 --> 01:34:24,939
الأب,
كيف يمكن ليسوع أن يحب رجلاً بائساً كهذا؟

846
01:34:27,110 --> 01:34:30,711
هناك شر في كل مكان في هذا المكان،
أشعر بقوتها وحتى جمالها.

847
01:34:33,180 --> 01:34:35,913
لكن لا يوجد شيء من ذلك في هذا الرجل.

848
01:34:36,729 --> 01:34:38,863
فهو لا يستحق أن يُدعى شريراً.

849
01:34:49,144 --> 01:34:50,144
اذهب بسلام.

850
01:34:54,064 --> 01:34:59,530
أشعر.. أنا، أخاف.. يا يسوع، اغفر لي،
قد لا أكون جديرًا بك.

851
01:35:09,755 --> 01:35:11,622
هذا مجرد إجراء شكلي.

852
01:35:13,536 --> 01:35:15,002
خطوة واحدة فقط ستفي بالغرض.

853
01:35:15,444 --> 01:35:18,243
نحن لا نطلب منك أن تفعل ذلك بإخلاص.

854
01:35:18,252 --> 01:35:20,918
مجرد وضع قدمك على الشيء
لن يخون إيمانك

855
01:35:22,329 --> 01:35:23,997
أنا لا أهتم حقا.

856
01:35:25,756 --> 01:35:27,823
كلما فعلت ذلك أسرع..

857
01:35:28,654 --> 01:35:30,587
... كلما أسرعنا في الخروج من الشمس.

858
01:35:34,948 --> 01:35:38,215
فقط المسها مع الخاص بك
القدم بخفة إذا أردت.

859
01:35:39,726 --> 01:35:40,960
كيفما شئت...

860
01:35:41,787 --> 01:35:43,787
.. وستكون حراً على الفور.

861
01:36:18,469 --> 01:36:19,735
إنها مجرد صورة.

862
01:36:20,789 --> 01:36:21,989
ضع قدمك عليه.

863
01:36:23,536 --> 01:36:24,536
الآن!

864
01:36:31,350 --> 01:36:32,751
التالي!

865
01:36:40,256 --> 01:36:41,256
ماذا عنك؟

866
01:36:44,948 --> 01:36:46,082
لا معنى له.

867
01:36:47,829 --> 01:36:49,130
الآن!

868
01:36:54,430 --> 01:36:55,430
التالي!

869
01:37:06,336 --> 01:37:08,069
يمكنك أن تفعل ذلك بخفة.

870
01:37:09,067 --> 01:37:10,466
ثم سوف تكون حرا.

871
01:37:12,448 --> 01:37:13,748
الآن.

872
01:37:14,493 --> 01:37:15,560
مجرد خطوة على ذلك.

873
01:37:17,619 --> 01:37:18,619
تفضل.

874
01:37:24,280 --> 01:37:25,480
التالي.

875
01:37:28,301 --> 01:37:29,301
خطوة واحدة فقط.

876
01:37:32,618 --> 01:37:33,618
الآن...

877
01:37:34,270 --> 01:37:35,703
يجب أن تريد أن تكون حراً.

878
01:37:35,904 --> 01:37:36,904
كن حرا!

879
01:37:37,398 --> 01:37:38,698
ضع قدمك عليه!

880
01:38:12,252 --> 01:38:13,652
خذهم جميعا مرة أخرى.

881
01:38:19,756 --> 01:38:20,756
اترك هذا وراءك.

882
01:38:54,393 --> 01:38:56,525
أشكرك يا رب لأنك سمعت صلاتي!

883
01:40:09,443 --> 01:40:11,376
وهذا ما يحدث للمسيحيين!

884
01:40:13,962 --> 01:40:14,962
لكن...

885
01:40:16,240 --> 01:40:19,207
...سأظهر لك مثالا
حول كيفية تجنب هذا المصير.

886
01:40:22,235 --> 01:40:23,636
أحضره إلى هنا.

887
01:40:43,122 --> 01:40:44,122
تفضل.

888
01:40:45,046 --> 01:40:46,447
فقط ضع قدمك هناك.

889
01:40:46,800 --> 01:40:48,132
انظر كم هو سهل؟

890
01:40:49,506 --> 01:40:51,506
أعترف أنه كان لديه ممارسة.

891
01:40:52,065 --> 01:40:55,032
لكن انظر كم هي بسيطة الحركة.

892
01:41:02,693 --> 01:41:05,126
إنها ليست حتى صعبة مثل الركوع.

893
01:41:05,463 --> 01:41:06,463
أليس كذلك؟

894
01:41:08,895 --> 01:41:09,895
أو الجري.

895
01:41:11,720 --> 01:41:12,920
اذهب الآن!

896
01:41:14,989 --> 01:41:16,289
اخرج من هنا!

897
01:41:22,438 --> 01:41:23,637
هل ترى؟

898
01:41:24,774 --> 01:41:26,774
لقد أوفى بالتزامه.

899
01:41:28,181 --> 01:41:29,181
هذا كل شيء.

900
01:42:27,835 --> 01:42:31,167
أنا آسف لأنني أهملك
لعدة أيام الآن، بادري.

901
01:42:33,583 --> 01:42:35,583
ولكن كان لدي عمل في هيرادا.

902
01:42:37,304 --> 01:42:40,237
أتمنى أن تتمكن من الذهاب
هناك بنفسك في وقت ما.

903
01:42:42,162 --> 01:42:44,329
بالتأكيد انها جميلة جدا.

904
01:42:44,627 --> 01:42:48,895
هناك قصة مثيرة للاهتمام
عن ديموف الذي حكم هناك

905
01:42:49,684 --> 01:42:51,083
وكان لديه أربع محظيات.

906
01:42:52,791 --> 01:42:53,791
أربعة.

907
01:42:54,788 --> 01:42:57,722
كلهم كانوا جميلين، ولكنهم.

908
01:43:01,068 --> 01:43:02,368
أنا آسف.

909
01:43:04,105 --> 01:43:06,972
ربما هذه ليست قصة
للكاهن عازبا.

910
01:43:07,475 --> 01:43:09,608
لا بأس، يرجى الاستمرار.

911
01:43:10,539 --> 01:43:13,806
في تلك الحالة،
كانت جميع محظيات ديموف تشعر بالغيرة.

912
01:43:14,655 --> 01:43:16,389
وتقاتلوا و
قاتل بلا نهاية،

913
01:43:16,588 --> 01:43:19,322
هكذا قاد ديموف هيرادو
وإبعادهم عن قلعته.

914
01:43:22,900 --> 01:43:25,234
وعاد السلام إلى حياته مرة أخرى.

915
01:43:26,989 --> 01:43:29,789
هل تعتقد أن هذه القصة لديها درس؟

916
01:43:32,542 --> 01:43:33,841
نعم.

917
01:43:35,372 --> 01:43:37,640
أن هذا كان رجلاً حكيماً جداً.

918
01:43:38,697 --> 01:43:43,162
أنا سعيد. وهذا يعني لك
فهم Dimeov هو مثل اليابان.

919
01:43:43,983 --> 01:43:49,983
وهذه المحظيات هي إسبانيا،
البرتغال، هولندا، إنجلترا.

920
01:43:53,100 --> 01:43:55,766
كل يحاول أن يكسب
ميزة ضد الآخر

921
01:43:55,966 --> 01:43:58,634
وتدمير المنزل
في هذه العملية.

922
01:44:00,574 --> 01:44:04,641
وبما أنك قلت أن هذا الرجل حكيم،
سوف تفهم لماذا

923
01:44:05,640 --> 01:44:08,405
يجب علينا حظر المسيحيين.

924
01:44:10,314 --> 01:44:13,814
حسنًا. كنيستنا تعلم الزواج الأحادي.

925
01:44:21,225 --> 01:44:22,525
زوجة واحدة.

926
01:44:24,047 --> 01:44:27,847
ماذا لو اختارت اليابان؟
زوجة شرعية واحدة من الأربعة؟

927
01:44:30,180 --> 01:44:31,646
هل تقصد البرتغال؟

928
01:44:32,630 --> 01:44:33,829
لا.

929
01:44:34,743 --> 01:44:36,743
أقصد الكنيسة المقدسة.

930
01:44:42,407 --> 01:44:47,806
ألا تعتقد أنه سيكون من الأفضل ل
الرجل أن ينسى المرأة الأجنبية؟

931
01:44:48,898 --> 01:44:50,797
واختيار واحد من بلده؟

932
01:44:51,212 --> 01:44:54,612
الجنسية ليست مهمة جدا
عندما يتعلق الأمر بالزواج،

933
01:44:54,688 --> 01:44:58,154
ما يهم هو الحب. الحب والإخلاص.

934
01:45:01,314 --> 01:45:04,497
حب!
بادري، هناك رجال مبتلون

935
01:45:04,698 --> 01:45:07,881
بواسطة المستمر
حب امرأة قبيحة.

936
01:45:12,961 --> 01:45:16,094
هل هذا هو العمل التبشيري بالنسبة لك؟

937
01:45:16,408 --> 01:45:17,608
امرأة قبيحة؟

938
01:45:19,136 --> 01:45:20,735
حسنًا. نعم.

939
01:45:25,347 --> 01:45:28,680
كيف يمكنك استدعاء امرأة
من لا يستطيع إنجاب الأطفال؟

940
01:45:29,943 --> 01:45:30,943
قاحل.

941
01:45:32,362 --> 01:45:35,295
لا يمكن للمرأة العاقر أن تكون زوجة حقيقية.

942
01:45:35,850 --> 01:45:39,417
إذا ضل الإنجيل طريقه إلى هنا،
وهذا ليس خطأ الكنيسة.

943
01:45:40,770 --> 01:45:43,869
إنه خطأ أولئك الذين يمزقون
المؤمنين من إيمانهم،

944
01:45:44,069 --> 01:45:45,970
مثل الزوج من الزوجة.

945
01:45:50,489 --> 01:45:52,356
تقصد...أنا؟

946
01:45:56,467 --> 01:45:59,967
بادري، المبشرين الخاص بك
لا يبدو أن نعرف اليابان!

947
01:46:02,099 --> 01:46:07,164
وأنت أيها المحقق المحترم
لا يبدو أن تعرف المسيحية.

948
01:46:22,703 --> 01:46:27,037
هناك من يفكر
من دينكم لعنة.

949
01:46:28,498 --> 01:46:29,631
لا أفعل ذلك.

950
01:46:30,890 --> 01:46:35,023
أرى ذلك.
بطريقة أخرى، ولكنها لا تزال خطيرة.

951
01:46:53,564 --> 01:46:58,030
أود منك أن تفكر في
الحب المستمر لامرأة قبيحة.

952
01:46:59,140 --> 01:47:03,206
وكيف امرأة عاقر
لا ينبغي أبدا أن تكون زوجة.

953
01:47:12,393 --> 01:47:13,393
بادري! بادري!

954
01:47:15,676 --> 01:47:17,376
ساعدني! بادري!

955
01:47:25,556 --> 01:47:26,622
أين تأخذهم؟

956
01:47:28,268 --> 01:47:29,402
أين تأخذهم؟

957
01:47:30,997 --> 01:47:32,497
بادري! بادري!

958
01:47:40,881 --> 01:47:42,349
أنت مسافر اليوم.

959
01:48:27,913 --> 01:48:30,579
اجلس. هذا أفضل بالنسبة لك، على ما أعتقد.

960
01:48:32,195 --> 01:48:33,195
لو سمحت.

961
01:48:46,768 --> 01:48:47,768
بادري.

962
01:48:49,118 --> 01:48:50,386
كيف تشعر اليوم؟

963
01:48:52,755 --> 01:48:55,521
أنا متأكد من أن الهواء يجب أن يشعر بالارتياح.

964
01:48:56,434 --> 01:48:58,567
على الرغم من أنك كنت
في سجننا الجديد.

965
01:48:59,182 --> 01:49:02,016
وكان السجن القديم جدا
صعبة على بادريس.

966
01:49:02,306 --> 01:49:04,039
المطر والرياح وكل أنواعها.

967
01:49:04,470 --> 01:49:05,804
آسف، عفوا.

968
01:49:05,984 --> 01:49:07,917
متى سيكون إينوي ساما هنا؟

969
01:49:09,243 --> 01:49:12,210
أوه! انه لن يأتي اليوم.
هل تفتقدينه؟

970
01:49:15,280 --> 01:49:17,280
يعاملني بلطف. ثلاث وجبات في اليوم.

971
01:49:17,630 --> 01:49:20,963
حتى يخون جسدي قلبي.

972
01:49:21,067 --> 01:49:22,667
إنها خطتك، أليس كذلك؟

973
01:49:23,351 --> 01:49:25,752
- وهذا ما تنتظره.
- مُطْلَقاً!

974
01:49:25,806 --> 01:49:27,106
لا؟

975
01:49:27,777 --> 01:49:30,243
ولكننا في انتظار شخص ما اليوم.

976
01:49:30,414 --> 01:49:32,814
إينوي ساما يريدك أن تقابله.

977
01:49:34,265 --> 01:49:36,465
وسوف يكون هنا في أي لحظة.

978
01:49:37,078 --> 01:49:38,744
إنه برتغالي، مثلك.

979
01:49:39,752 --> 01:49:41,886
يجب أن يكون لديك الكثير لتتحدث عنه.

980
01:49:43,634 --> 01:49:44,934
فيريرا؟

981
01:50:01,139 --> 01:50:02,738
هل هو من كنت تتوقعه؟

982
01:50:07,025 --> 01:50:08,626
هل هو من كنت تتوقعه؟

983
01:50:15,518 --> 01:50:18,184
- أريد أن أتحدث معه.
- ليس هناك عجلة من امرنا.

984
01:50:19,813 --> 01:50:21,813
إن الوقت مبكر. الكثير من الوقت.

985
01:50:24,542 --> 01:50:26,542
أخبرني. هل يعرف أنني هنا؟

986
01:50:28,194 --> 01:50:32,859
لا أستطيع أن أقول لك. لا يجب أن أتحدث عن
أعمال مكتب المحقق.

987
01:50:34,073 --> 01:50:37,474
لكن أستطيع أن أقول لك،
فهو يعلم أنك على قيد الحياة.

988
01:50:38,690 --> 01:50:41,556
لأننا قلنا له أنك ارتدت.

989
01:50:48,479 --> 01:50:51,462
الآن،
هل تعرف لماذا يستخدمون تلك الحصير؟

990
01:50:51,662 --> 01:50:53,046
لا.

991
01:51:00,940 --> 01:51:05,140
أنظر أيها الحارس. ماذا يمكن
هل يقول للأب جاروبي؟

992
01:51:07,582 --> 01:51:13,347
تذكر هذا، إذا كنت مسيحيًا حقًا،
سوف ترتد ولن تدعهم يموتون.

993
01:51:28,497 --> 01:51:33,064
أنت تعرف. وعود المحقق
أنه إذا ارتد الأب جاروبي.

994
01:51:33,278 --> 01:51:35,078
الأربعة سيكونون مجانيين.

995
01:51:35,746 --> 01:51:38,145
آمل أن يوافق الأب جاروبي.

996
01:51:41,502 --> 01:51:46,435
يجب أن أخبرك. هؤلاء المسيحيون
ارتجفوا بالفعل وأنكروا إيمانهم.

997
01:51:46,525 --> 01:51:47,993
في مكتب المحقق.

998
01:51:48,193 --> 01:51:50,458
ولو فعلوا ما شئت
ثم دعهم يذهبون!

999
01:51:50,849 --> 01:51:55,048
دعهم يذهبون! لقد فعلوا ما أردت!
لذا دعهم يذهبون! لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت!

1000
01:51:57,170 --> 01:52:02,104
نحن لا نريدهم. أربعة مزارعين؟ هناك
لا يزال هناك مئات من الفلاحين المسيحيين

1001
01:52:02,225 --> 01:52:03,692
في الجزر الواقعة قبالة الساحل.

1002
01:52:04,921 --> 01:52:08,921
نريد أن ينكر بادري
ويكون قدوة لهم.

1003
01:52:13,523 --> 01:52:14,523
الله من فضلك!

1004
01:52:16,875 --> 01:52:21,740
يرتد. ارتد من أجلهم،
يا رب. لا تترك هذا لنا.

1005
01:52:22,377 --> 01:52:23,377
لو سمحت!

1006
01:52:29,760 --> 01:52:30,760
لا!

1007
01:52:34,659 --> 01:52:36,859
لا، لا جاروبي، لا!

1008
01:52:39,586 --> 01:52:41,953
لا، لا، لا، لا، لا.

1009
01:52:45,655 --> 01:52:47,155
لا!

1010
01:53:17,018 --> 01:53:20,885
لا! لو سمحت! لو سمحت!

1011
01:54:01,363 --> 01:54:03,695
عمل رهيب. رهيب.

1012
01:54:05,514 --> 01:54:09,514
بغض النظر عن عدد المرات التي تراها.
فكر في المعاناة.

1013
01:54:11,337 --> 01:54:13,704
لقد ألحقت
على هؤلاء الناس!

1014
01:54:13,904 --> 01:54:16,270
فقط بسبب الخاص بك
حلم أناني

1015
01:54:16,484 --> 01:54:18,149
اليابان المسيحية.

1016
01:54:18,351 --> 01:54:21,219
إلهك يعاقب اليابان من خلالك!

1017
01:54:22,475 --> 01:54:25,641
على الأقل كان جاروبي نظيفًا، لكن أنت!

1018
01:54:27,342 --> 01:54:28,542
ليس لديك إرادة.

1019
01:54:29,377 --> 01:54:31,511
أنت لا تستحق ذلك
يُدعى كاهنًا.

1020
01:55:09,432 --> 01:55:11,382
عزيزي الله، عزيزي الله،
لماذا تركتني؟

1021
01:55:11,582 --> 01:55:13,132
لماذا تركتني؟

1022
01:55:15,069 --> 01:55:16,569
لقد كنت ابنك.

1023
01:55:19,841 --> 01:55:21,641
ابنك الذي صعد إلى الصليب.

1024
01:55:26,045 --> 01:55:27,979
الصامت أعطاه.

1025
01:55:30,554 --> 01:55:31,686
هل هذه الجزيرة باردة؟ صامت؟

1026
01:55:34,456 --> 01:55:35,456
أوه، لا، لا.

1027
01:55:39,256 --> 01:55:41,056
مثير للسخرية. مثير للسخرية.

1028
01:55:43,288 --> 01:55:44,788
غبي. غبي.

1029
01:55:51,603 --> 01:55:53,002
لن يجيب.

1030
01:55:59,018 --> 01:56:00,417
لن يجيب.

1031
01:56:12,157 --> 01:56:13,957
هل تريد مني أن أسمح لك بالدخول؟

1032
01:56:16,829 --> 01:56:18,029
في الوقت المناسب.

1033
01:56:34,975 --> 01:56:36,574
بادري. بادري.

1034
01:56:56,663 --> 01:56:57,663
بادري!

1035
01:57:14,613 --> 01:57:15,613
تعال يا بادري.

1036
01:57:27,970 --> 01:57:30,386
كهنتنا لا يفعلون ذلك
مثل الكهنة الخاص بك،

1037
01:57:30,587 --> 01:57:33,002
ولكن سوف لا تزال تجد
الكثير من القيمة هنا.

1038
01:57:58,185 --> 01:57:59,720
ما الأمر يا بادري؟

1039
01:58:02,467 --> 01:58:03,467
البخور؟

1040
01:58:06,154 --> 01:58:07,487
رائحة اللحم؟

1041
01:58:10,595 --> 01:58:13,462
هل تناولت أي لحم،
منذ مجيئك إلى اليابان؟

1042
01:58:13,690 --> 01:58:16,123
أنا لا أحب الرائحة كثيرًا بنفسي.

1043
01:58:22,800 --> 01:58:24,533
هل خمنت بعد؟

1044
01:58:26,204 --> 01:58:27,871
هل خمنت من سيأتي؟

1045
01:58:31,609 --> 01:58:33,809
هذه هي أوامر إينوي ساما.

1046
01:58:36,130 --> 01:58:37,529
والآخرون يرغبون.

1047
01:58:42,386 --> 01:58:43,886
الآخر؟

1048
01:58:57,581 --> 01:59:02,381
بادري، فكر في النفوس التي يمكنك إنقاذها.

1049
01:59:04,800 --> 01:59:06,600
انتظر هناك!

1050
02:00:11,886 --> 02:00:15,386
فا .. الآب .

1051
02:00:24,497 --> 02:00:25,898
الأب فيريرا.

1052
02:00:29,726 --> 02:00:30,993
لقد استسلمت.

1053
02:00:35,938 --> 02:00:38,837
منذ وقت طويل منذ التقينا.

1054
02:00:41,310 --> 02:00:42,810
هل تقول شيئا؟

1055
02:00:45,353 --> 02:00:46,853
ماذا...

1056
02:00:48,378 --> 02:00:51,145
هل أستطيع أن أقول لك في مثل هذه المناسبة؟

1057
02:00:55,872 --> 02:00:58,672
إذا كان لديك أي شفقة بالنسبة لي،
قل شيئا.

1058
02:01:09,202 --> 02:01:12,868
هل، هل...
هل تعيش هنا لفترة طويلة؟

1059
02:01:15,456 --> 02:01:17,390
حوالي سنة، على ما أعتقد.

1060
02:01:25,327 --> 02:01:29,094
- ما هذا المكان؟
- معبد. حيث أدرس.

1061
02:01:34,270 --> 02:01:37,488
أنا أيضا في السجن. في مكان ما في ناجازاكي،

1062
02:01:37,688 --> 02:01:40,104
لا أعرف بالضبط أين.

1063
02:01:41,599 --> 02:01:43,432
أنا أعرف.

1064
02:01:47,063 --> 02:01:48,729
أنت أستاذي.

1065
02:01:51,561 --> 02:01:55,061
- لقد كنت اعترافي، أستاذي.
- أنا نفس الشيء إلى حد كبير.

1066
02:02:07,500 --> 02:02:13,500
افعل شيئًا، شيئًا بسيطًا.
قل لي، بادري. قل لي أنك وافقت.

1067
02:02:29,212 --> 02:02:32,779
هل أنا؟ هل أبدو مختلفًا حقًا؟

1068
02:02:40,123 --> 02:02:44,457
صوان الشريف يقضي له
أيام الكتابة عن علم الفلك.

1069
02:02:46,472 --> 02:02:52,439
أمر إينوي سما.
هناك معرفة عظيمة هنا،

1070
02:02:55,287 --> 02:02:58,554
ولكن في الطب والفلك كثيرا
يبقى أن يتم تدريسها. يسعدني تقديم المساعدة.

1071
02:02:59,720 --> 02:03:03,619
إنه الوفاء ل
أخيرا تكون ذات فائدة في هذا البلد.

1072
02:03:09,001 --> 02:03:10,201
وأنت سعيد يا أبي؟

1073
02:03:14,980 --> 02:03:15,980
قلت ذلك.

1074
02:03:22,835 --> 02:03:25,768
اذكر الكتاب الآخر الذي تقوم بتأليفه.

1075
02:03:28,109 --> 02:03:30,759
ويسمى الملك جيروك.
ويبين عصور المسيحية

1076
02:03:30,958 --> 02:03:33,609
و يدحض تعاليم هؤلاء .

1077
02:03:35,404 --> 02:03:37,871
هل تفهم العنوان؟

1078
02:03:39,561 --> 02:03:40,962
أخبره.

1079
02:03:44,631 --> 02:03:50,163
ويعني الخداع، المكشوف أو غير المقنع،
إذا كنت تفضل قراءة أكثر ازدهارًا.

1080
02:03:54,953 --> 02:03:59,819
وهناك أيضا المحقق،
يمدحه ويقول إنه أحسن.

1081
02:04:04,212 --> 02:04:07,612
- إنها الحقيقة.
- أنت تستخدم الحقيقة كالسم.

1082
02:04:07,707 --> 02:04:10,373
يا له من شيء مضحك أن يقوله الكاهن.

1083
02:04:10,377 --> 02:04:15,444
هذا قاسي. فظ! أسوأ من
أي تعذيب لتحريف روح الرجل

1084
02:04:15,471 --> 02:04:16,872
بهذه الطريقة.

1085
02:04:17,030 --> 02:04:21,230
أعتقد أنك يجب أن تتحدث عن نفسك،
ليس من صوان أوتشوان.

1086
02:04:21,427 --> 02:04:22,728
من؟

1087
02:04:22,927 --> 02:04:26,028
له!
إنه فيريرا لك فقط.

1088
02:04:26,260 --> 02:04:27,926
هو صوان أوتشوان الآن.

1089
02:04:30,046 --> 02:04:32,378
رجل وجد السلام.

1090
02:04:32,524 --> 02:04:35,323
دعه يرشدك على طول طريقه.

1091
02:04:35,394 --> 02:04:37,461
طريق الرحمة.

1092
02:04:37,555 --> 02:04:40,922
وهذا يعني فقط نفسك المهجورة،
لا ينبغي لأحد

1093
02:04:40,969 --> 02:04:45,902
تتدخل في روح رجل آخر. ل
مساعدة الآخرين، هو طريق بوذا.

1094
02:04:46,409 --> 02:04:50,243
وطريقك أيضاً
والديانتان هي نفسها في هذا.

1095
02:04:50,569 --> 02:04:54,237
ليس من الضروري الفوز بأي شخص
إلى جانب أو آخر،

1096
02:04:54,436 --> 02:04:56,302
عندما يكون هناك الكثير للمشاركة.

1097
02:04:57,213 --> 02:04:58,713
استمر.

1098
02:05:02,072 --> 02:05:05,604
لقد قيل لي أن أحصل على
لك أن تتخلى عن الإيمان.

1099
02:05:10,143 --> 02:05:13,476
هذا... هذا من الحفرة.

1100
02:05:18,220 --> 02:05:20,820
أنت مقيد، لذا لا يمكنك التحرك.

1101
02:05:21,109 --> 02:05:22,641
وعلقت رأسا على عقب.

1102
02:05:25,176 --> 02:05:26,944
يتم إجراء شق.

1103
02:05:32,350 --> 02:05:35,885
تشعر بالدم يقطر للأسفل.
قطرة قطرة.

1104
02:05:37,110 --> 02:05:41,043
حتى لا يصل إلى رأسك،
ولن تموت قريبًا جدًا.

1105
02:05:53,152 --> 02:05:55,819
خطوة على يسوع الخاص بك.

1106
02:06:41,268 --> 02:06:43,835
أنت الكاهن الأخير
غادر هنا الآن، بادري.

1107
02:06:44,034 --> 02:06:46,600
أنا متأكد من إينوي سما
سيكون من دواعي سرورنا أن نضع

1108
02:06:46,832 --> 02:06:52,099
وريث الحفرة. وهو عملي
رجل، بادري. ليست قاسية.

1109
02:06:54,327 --> 02:06:58,592
لقد عملت في هذا البلد من أجل
15 عامًا، وأنا أعرف ذلك أفضل منك.

1110
02:06:59,992 --> 02:07:03,059
ديننا لا
تترسخ في هذا البلد.

1111
02:07:04,206 --> 02:07:09,538
- لأن الجذور تمزقت.
- لا، لأن هذا البلد مستنقع.

1112
02:07:09,927 --> 02:07:13,627
لا شيء ينمو هنا.
النبات شتلة هنا والجذور تتعفن.

1113
02:07:13,762 --> 02:07:15,880
كان هناك وقت كانت فيه المسيحية
هنا نمت وازدهرت هنا.

1114
02:07:16,079 --> 02:07:17,195
متى؟

1115
02:07:17,265 --> 02:07:23,265
متى؟ في وقتك يا أبتاه.
في زمنك، قبل أن تصبح مثل...

1116
02:07:24,402 --> 02:07:27,034
مثل من مثلهم؟

1117
02:07:27,198 --> 02:07:30,997
رودريجيز، من فضلك استمع. اليابانيون
لا يؤمنون إلا بتحريفهم.

1118
02:07:31,583 --> 02:07:35,717
من إنجيلنا. لذلك لم يفعلوا ذلك
نعتقد على الإطلاق. لم يصدقوا قط.

1119
02:07:35,761 --> 02:07:39,628
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ من زمن
القديس فرنسيس كزافييه من خلال وقتك الخاص.

1120
02:07:39,653 --> 02:07:42,020
كان هناك المئات من
الآلاف من المتحولين هنا.

1121
02:07:42,219 --> 02:07:43,153
المئات؟

1122
02:07:43,353 --> 02:07:44,286
المتحولين، نعم!

1123
02:07:44,323 --> 02:07:48,091
جاء فرانسيس كزافييه إلى هنا للتدريس
اليابانيون عن ابن الله,

1124
02:07:48,182 --> 02:07:53,649
ولكن أولا كان عليه أن يسأل عن كيفية الرجوع
إلى الله. قيل له داي ني تشي.

1125
02:07:54,871 --> 02:07:58,938
هل سأريكم داي ني تشي الخاص بهم؟
هوذا.

1126
02:08:00,250 --> 02:08:04,250
هناك ابن الله.
ابن الله الوحيد.

1127
02:08:06,954 --> 02:08:12,354
في الكتب المقدسة، قام يسوع على
اليوم الثالث. في اليابان ابن الله

1128
02:08:13,247 --> 02:08:15,148
يرتفع يوميا.

1129
02:08:15,246 --> 02:08:18,746
اليابانيون لا يستطيعون التفكير في
الوجود خارج نطاق الطبيعة.

1130
02:08:19,494 --> 02:08:20,929
بالنسبة لهم لا شيء
يتجاوز إلى الإنسان.

1131
02:08:21,128 --> 02:08:22,128
لا!

1132
02:08:22,457 --> 02:08:25,440
لا يمكنهم تصور ما لدينا
فكرة الإله المسيحي!

1133
02:08:25,640 --> 02:08:27,224
لا، أنت مخطئ.
أنت مخطئ.

1134
02:08:27,511 --> 02:08:30,378
إنهم يعبدون الله! إله! ربنا!

1135
02:08:31,288 --> 02:08:33,206
إنهم يسبحون اسم الإله!

1136
02:08:33,405 --> 02:08:35,721
هذا مجرد اسم آخر للإله،
لم يعرفوا قط.

1137
02:08:37,033 --> 02:08:38,301
رأيت الرجال يموتون!

1138
02:08:38,501 --> 02:08:39,766
فعلت أيضا.

1139
02:08:40,157 --> 02:08:42,657
من أجل الإله! مشتعلين بإيمانهم.

1140
02:08:43,413 --> 02:08:46,413
قد يكون شهداؤك في النار،
الأب.

1141
02:08:46,516 --> 02:08:49,050
لكنها لم تكن من الإيمان المسيحي.

1142
02:08:49,688 --> 02:08:53,087
رأيتهم يموتون. رأيتهم يموتون.
لم يموتوا من أجل لا شيء.

1143
02:08:54,246 --> 02:08:57,680
لم يفعلوا ذلك.
إنهم يموتون من أجلك يا رودريجيز.

1144
02:09:03,639 --> 02:09:07,639
كم أنقذت؟ عندما
ارتعدت من وجه ربنا؟

1145
02:09:07,855 --> 02:09:09,655
كم بجانب نفسك؟

1146
02:09:10,761 --> 02:09:14,895
لا أعرف.
بالتأكيد ليس بالعدد الذي قد تساعده.

1147
02:09:15,185 --> 02:09:18,217
أنت تحاول التبرير
ضعفك الخاص.

1148
02:09:18,609 --> 02:09:22,542
- رحمك الله!
- أي إله؟ أيها؟

1149
02:09:23,203 --> 02:09:27,536
نحن نقول. أنا آسف، أنت لم تتعلم
اللغة بالرغم من ذلك حقًا، أليس كذلك؟

1150
02:09:30,817 --> 02:09:34,716
هناك مقولة هنا،
يمكن نقل الجبال والأنهار.

1151
02:09:35,211 --> 02:09:38,177
لكن طبيعة الإنسان لا يمكن أن تتحرك.

1152
02:09:38,413 --> 02:09:41,014
إنه أمر حكيم جدًا، مثل الكثير هنا.

1153
02:09:42,605 --> 02:09:47,206
نجد طبيعتنا الأصلية في اليابان،
رودريجيز.

1154
02:09:48,224 --> 02:09:51,190
وربما كان المقصود من ذلك إيجاد الله.

1155
02:09:53,065 --> 02:09:54,798
أنت وصمة عار.

1156
02:09:59,622 --> 02:10:01,489
أنت عار يا أبي.

1157
02:10:03,083 --> 02:10:04,583
لا أستطبع.

1158
02:10:05,291 --> 02:10:08,024
لا أستطيع حتى أن أدعوك بذلك بعد الآن.

1159
02:10:09,792 --> 02:10:11,192
جيد.

1160
02:10:11,359 --> 02:10:13,359
لدي اسم ياباني الآن.

1161
02:10:15,005 --> 02:10:16,770
زوجة وأطفال.

1162
02:10:20,091 --> 02:10:22,756
لقد ورثتهم جميعا
من رجل أعدم.

1163
02:10:38,814 --> 02:10:39,814
ما هو شعورك؟

1164
02:10:40,117 --> 02:10:42,884
لقد أظهر لك طريق الرحمة.

1165
02:10:43,493 --> 02:10:44,960
آمل أن تأخذ ذلك.

1166
02:10:46,900 --> 02:10:49,434
لماذا لا تعلقني في الحفرة؟

1167
02:11:08,163 --> 02:11:10,930
أنت مدعو إلى
مكتب المحقق.

1168
02:11:22,363 --> 02:11:25,646
بادري، لقد أتيت إلى هنا من أجل
لهم وجميعهم يكرهونك.

1169
02:11:25,846 --> 02:11:29,130
أهانني كما شئت،
هذا يمنحني المزيد من الشجاعة.

1170
02:11:30,809 --> 02:11:32,542
سوف تحتاج إليها هذه الليلة.

1171
02:11:33,743 --> 02:11:39,275
أنت رجل طيب، بادري. لا يمكنك ذلك
تحمل المعاناة. أنت مخطئ بالنسبة للآخرين.

1172
02:11:44,159 --> 02:11:47,126
إينوي سما يقول أنك ستفعل
يكون مرتدا الليلة.

1173
02:11:49,210 --> 02:11:52,909
لقد كان على حق بشأن فيريرا
وهو محق بشأنك.

1174
02:11:58,507 --> 02:12:00,873
الله يساعدني. يسوع ساعدني.

1175
02:12:08,328 --> 02:12:14,328
قلت في الحديقة:
"نفسك حزينة حتى الموت."

1176
02:12:14,970 --> 02:12:20,970
سأنزف من أجلك...
سأموت من أجلك. لو كنت أعرفك.

1177
02:12:24,180 --> 02:12:25,447
هل أنت هنا معي؟

1178
02:12:43,833 --> 02:12:45,568
بادري. اغفر لي.

1179
02:12:49,136 --> 02:12:51,801
بادري. لقد جئت للإدلاء باعتراف!

1180
02:12:53,386 --> 02:12:56,720
بادري! سامحني يا بادري!

1181
02:13:08,811 --> 02:13:11,145
توقف! توقف!
توقف! وقف الضجيج!

1182
02:13:12,617 --> 02:13:14,484
توقف! شخص ما مساعدته!

1183
02:13:16,413 --> 02:13:17,680
ماذا تحتاج؟

1184
02:13:17,881 --> 02:13:19,947
ليس أنا، هناك بالأسفل،
هناك رجل في العذاب!

1185
02:13:22,101 --> 02:13:25,734
والحارس نائم
والشخير مثل الكلب البري!

1186
02:13:25,975 --> 02:13:29,307
هل تعتقد أن الضجيج هو الحارس؟
رائع!

1187
02:13:30,565 --> 02:13:32,632
سان! قل له، قل ما هو.

1188
02:13:33,981 --> 02:13:36,416
إنه ليس الحارس وليس الشخير.
إنه المسيحيون.

1189
02:13:36,615 --> 02:13:39,048
خمسة منهم في الواقع.
كل معلقة في الحفرة.

1190
02:13:49,354 --> 02:13:51,787
هل وجدت الكلمات على الحائط؟

1191
02:13:55,759 --> 02:13:57,259
الثناء عليه.

1192
02:13:59,149 --> 02:14:02,149
لقد قطعتهم هناك بحجر
عندما كنت في هذه الزنزانة.

1193
02:14:02,771 --> 02:14:03,771
مثلك

1194
02:14:07,720 --> 02:14:08,720
كن هادئا.

1195
02:14:11,077 --> 02:14:13,394
لا، لا تتحدث معي،
ليس لديك الحق في التحدث معي.

1196
02:14:13,594 --> 02:14:15,310
أوه، أنا أفعل،
لأنك كنت مثلي تماما.

1197
02:14:15,733 --> 02:14:19,632
ترى أن يسوع وجثسيمين يؤمنان
أن محاكمتك هي نفس محاكمته.

1198
02:14:20,275 --> 02:14:22,525
هذا بعيد عن الحفرة
يتألم أيضًا تمامًا مثل يسوع،

1199
02:14:22,725 --> 02:14:24,376
لكنهم لا يفعلون ذلك
لديك فخرك.

1200
02:14:24,551 --> 02:14:27,217
لن يقارنوا أبدًا
أنفسهم ليسوع.

1201
02:14:27,404 --> 02:14:30,003
هل لديك الحق؟
لجعلهم يعانون؟

1202
02:14:31,528 --> 02:14:34,528
سمعت صرخات
المعاناة في نفس الزنزانة.

1203
02:14:34,546 --> 02:14:38,479
وأنا تصرفت. أنت تعذر نفسك، أنت تعذر
نفسك، هذا هو روح الظلمة!

1204
02:14:40,048 --> 02:14:46,048
ماذا ستفعل لهم؟ يصلي؟ و
الحصول على ما في المقابل؟ المزيد من المعاناة فقط.

1205
02:14:48,328 --> 02:14:52,195
- معاناة أنت وحدك من يستطيع إنهاءها، وليس الله!
- اذهب بعيدا عني.

1206
02:14:53,932 --> 02:14:57,565
أنا أصلي أيضًا يا رودريجيز. هذا لا يساعد.

1207
02:14:59,577 --> 02:15:01,077
استمر. يصلي.

1208
02:15:09,403 --> 02:15:11,536
لكن صلوا وأعينكم مفتوحة.

1209
02:15:29,671 --> 02:15:34,072
يمكنك الاستغناء عنهم. ينادون
طلباً للمساعدة، كما تدعو الله.

1210
02:15:34,528 --> 02:15:37,161
إنه صامت وليس عليك أن تكون كذلك.

1211
02:15:37,404 --> 02:15:40,137
ينبغي عليهم أن يرتدوا! ارتداد!

1212
02:15:40,488 --> 02:15:42,788
الله يساعدني، المرتد!

1213
02:15:44,224 --> 02:15:46,557
ولكنهم ارتدوا.
عدة مرات.

1214
02:15:47,131 --> 02:15:49,064
إنهم هنا من أجلك يا رودريجيز!

1215
02:15:49,841 --> 02:15:53,573
طالما أنك لا ترتد،
لا يمكن إنقاذهم.

1216
02:15:53,832 --> 02:15:57,033
يجب على الكاهن أن يتصرف
تقليد المسيح.

1217
02:15:57,135 --> 02:16:00,319
لو كان المسيح هنا .
المسيح كان هنا.

1218
02:16:00,519 --> 02:16:03,702
كان سيتصرف.
ارتد من أجلهم.

1219
02:16:06,707 --> 02:16:10,774
لا، لا، إنه هنا، المسيح هنا.
أنا فقط لا أستطيع سماعه.

1220
02:16:11,055 --> 02:16:15,555
أظهر لله أنك تحبه!
إنقاذ حياة الأشخاص الذين يحبهم!

1221
02:16:17,238 --> 02:16:20,905
هناك شيء أكثر أهمية
من حكم الكنيسة.

1222
02:16:24,957 --> 02:16:26,990
أنت الآن ذاهب ل
تلبية الأكثر إيلاما

1223
02:16:27,190 --> 02:16:29,224
فعل الحب الذي
تم تنفيذها من أي وقت مضى.

1224
02:16:50,177 --> 02:16:53,177
إنها مجرد إجراء شكلي.
مجرد إجراء شكلي.

1225
02:17:27,754 --> 02:17:33,288
تعال الآن. لا بأس.
خطوة علي.

1226
02:17:40,007 --> 02:17:41,208
أنا أفهم ألمك.

1227
02:17:45,552 --> 02:17:49,486
لقد ولدت في هذا العالم
لمشاركة آلام الرجال.

1228
02:17:51,284 --> 02:17:53,385
لقد حملت هذا الصليب من أجل آلامك.

1229
02:17:59,468 --> 02:18:01,268
حياتك معي الآن.

1230
02:18:05,246 --> 02:18:06,947
خطوة.

1231
02:19:28,846 --> 02:19:29,979
"المرتد بولس!"

1232
02:19:30,736 --> 02:19:32,036
"المرتد بولس!"

1233
02:19:38,906 --> 02:19:41,724
كان ذلك في عام 1641م.

1234
02:19:41,924 --> 02:19:44,739
خلال الأول من
رحلاتي إلى اليابان.

1235
02:19:46,252 --> 02:19:52,252
أنني، ديتر ألبريتش، توصلت إلى
القصة الأكثر استثنائية في هذه الصفحات.

1236
02:19:55,186 --> 02:19:56,186
مسيحي.

1237
02:19:57,304 --> 02:19:58,304
غير مسيحي.

1238
02:19:59,135 --> 02:20:03,834
كطبيب باللغة الهولندية العظيمة
شركة تجارية، سافرت على نطاق واسع.

1239
02:20:04,693 --> 02:20:05,693
مسيحي.

1240
02:20:06,612 --> 02:20:07,913
ولكن ليس من العجائب

1241
02:20:08,112 --> 02:20:11,212
لقد رويت في هذه المجلة،
وقد تم التعليق على ذلك.

1242
02:20:12,554 --> 02:20:16,420
كما هو الأمر الغريب
الكهنة المرتدين.

1243
02:20:18,939 --> 02:20:19,939
مسيحي.

1244
02:20:21,204 --> 02:20:26,604
لقد اقتربت من أي أوروبي
مؤرخ لغز هذا البلد.

1245
02:20:27,779 --> 02:20:28,779
غير مسيحي.

1246
02:20:29,615 --> 02:20:33,415
وعلى تعلم
حياة الكهنة المفقودين.

1247
02:20:35,442 --> 02:20:40,775
بطريقة ما، سيقوم المحقق بالإغارة
المنازل والبحث عن أي أشياء

1248
02:20:41,090 --> 02:20:43,423
مع الصور المسيحية المخفية.

1249
02:20:44,362 --> 02:20:45,362
مسيحي.

1250
02:20:47,979 --> 02:20:53,447
وكان مطلوبا من الكاهنين أن يفحصا
هذه الأشياء، والتحقق من استخدامها.

1251
02:20:55,287 --> 02:20:58,352
وحتى في المناسبات،
لاحظتهم بنفسي.

1252
02:21:02,440 --> 02:21:07,106
وكان الهولنديون هم الأوروبيون الوحيدون
السماح بالتجارة في اليابان.

1253
02:21:07,119 --> 02:21:11,218
تم تفتيش جميع السفن
ضمان أنهم لم يكونوا تهريبًا

1254
02:21:11,298 --> 02:21:12,565
الأشياء الدينية.

1255
02:21:13,136 --> 02:21:18,536
لا شيء يحمل صور الصليب،
يمكن للقديس أو المسبحة أن تمر.

1256
02:21:34,560 --> 02:21:39,227
رغم كل محاولة، قليلة
تم تهريب الأشياء حتماً.

1257
02:21:39,442 --> 02:21:40,442
مسيحي.

1258
02:21:45,868 --> 02:21:51,200
وبعد ذلك كان الأمر مؤلمًا بالنسبة إلى
اليابانية، كما لو أن الدم قد أراق.

1259
02:22:02,715 --> 02:22:06,781
لقد تعلمنا أن نحب
أولئك الذين يهربون منا.

1260
02:22:07,694 --> 02:22:09,361
لا أشعر بأي شيء بالنسبة لهم.

1261
02:22:10,261 --> 02:22:12,994
ربنا وحده يستطيع أن يحكم على قلبك.

1262
02:22:16,379 --> 02:22:17,845
قلت ربنا.

1263
02:22:25,595 --> 02:22:26,595
أنا أشك في ذلك.

1264
02:22:33,889 --> 02:22:38,324
عندما توفي ساوان أوتشوان،
وتولى الكهنة الآخرون واجباته.

1265
02:22:38,751 --> 02:22:41,150
وأداها بامتياز.

1266
02:22:44,933 --> 02:22:50,067
ولكن هذه المرة، لاحظت بعد تماما
مهارة كبيرة في اللغة.

1267
02:22:51,578 --> 02:22:54,379
وبدا أنه في
السلام مع وضعه.

1268
02:22:57,351 --> 02:23:00,751
لدي أخبار جيدة. توفي رجل في إيدو.

1269
02:23:02,769 --> 02:23:03,769
اوكادا سانيمون.

1270
02:23:05,291 --> 02:23:06,791
سوف تأخذ اسمه.

1271
02:23:07,815 --> 02:23:09,315
تماما كما فعل.

1272
02:23:10,308 --> 02:23:13,476
كان لديه منزل
وزوجة وابن.

1273
02:23:15,184 --> 02:23:17,318
يمكنك أن تأخذها زوجة لك.

1274
02:23:18,777 --> 02:23:21,911
الرجل يعمل بشكل أفضل عندما لا يكون بمفرده.

1275
02:23:24,129 --> 02:23:29,595
يجب أن تعرف ذلك على
جزر إيتكي وغوتو.

1276
02:23:33,211 --> 02:23:36,279
لا يزال هناك العديد من المزارعين
الذين يعتبرون أنفسهم مسيحيين.

1277
02:23:38,022 --> 02:23:41,587
هل يعجبك ذلك؟
يمكنهم الاستمرار في أن يكونوا مسيحيين.

1278
02:23:42,075 --> 02:23:44,942
قد تشعر ببعض الارتياح في ذلك.

1279
02:23:45,685 --> 02:23:48,085
لأن الجذور مقطوعة.

1280
02:23:50,993 --> 02:23:52,659
لا شيء ينمو في المستنقع.

1281
02:23:55,259 --> 02:24:00,891
نعم، اليابان هي هذا النوع من البلاد. ال
الدين المسيحي الذي جلبته لنا

1282
02:24:02,475 --> 02:24:05,875
أصبح شيئا غريبا.
لقد تغير.

1283
02:24:22,852 --> 02:24:27,852
أنت لم تهزم من قبلي. أنت
هُزِموا بهذا المستنقع الياباني.

1284
02:24:32,893 --> 02:24:33,893
مرحباً.

1285
02:24:37,398 --> 02:24:41,864
عاش أوكادا سانيمون في إيدو،
للسنوات المتبقية من حياته.

1286
02:24:43,650 --> 02:24:46,851
وبعد حوالي 10 سنوات،
سُمح لي بزيارة إيدو.

1287
02:24:48,154 --> 02:24:52,154
اليابانيون ثرثروا
بحرية عن أوكادا سانيمون.

1288
02:24:52,700 --> 02:24:56,766
"طالب المحقق إينوي
وتكرر نذر الردة منه.

1289
02:24:57,664 --> 02:25:02,997
ويقولون، تقدم الكاهن الساقط
كل منهم بسرعة وبقوة.

1290
02:25:20,304 --> 02:25:23,904
سمعت المحقق
أرسل رجاله من أجلك.

1291
02:25:24,253 --> 02:25:26,185
- هل كانت هناك مشكلة؟
- لا.

1292
02:25:29,105 --> 02:25:32,573
لقد أرادوا التأكد فقط
لقد كتبت هذا التأييد.

1293
02:25:33,125 --> 02:25:35,125
رسائلي الاستنكار.

1294
02:25:46,067 --> 02:25:47,067
شكرًا لك.

1295
02:25:50,344 --> 02:25:52,745
ليس لديك ما تشكرني عليه.

1296
02:25:58,731 --> 02:26:03,264
لوجودك هنا معي.

1297
02:26:12,221 --> 02:26:13,721
بادري.

1298
02:26:15,435 --> 02:26:18,536
لا، لا. أنا لست كذلك.

1299
02:26:23,512 --> 02:26:27,512
- لم أعد كذلك. أنا كاهن ساقط
- لكنك آخر كاهن بقي.

1300
02:26:29,231 --> 02:26:33,031
- لا يزال بإمكانك سماع اعترافي.
- لا، لا أستطيع!

1301
02:26:33,718 --> 02:26:35,519
لا! لا أستطبع!

1302
02:26:37,591 --> 02:26:40,191
مازلت أعاني مما فعلته يا بادري.

1303
02:26:41,597 --> 02:26:44,198
لقد خنتك.
لقد خنت عائلتي.

1304
02:26:45,656 --> 02:26:47,389
لقد خنت ربنا.

1305
02:26:49,299 --> 02:26:52,833
لو سمحت!
اسمع اعترافي

1306
02:26:57,936 --> 02:26:58,936
بادري.

1307
02:27:18,247 --> 02:27:21,980
يا رب،
لقد حاربت صمتك.

1308
02:27:27,609 --> 02:27:31,141
لقد عانيت بجانبك.
لم أكن صامتا أبدا.

1309
02:27:38,099 --> 02:27:39,699
أنا أعرف.

1310
02:27:46,015 --> 02:27:47,915
لكن حتى...

1311
02:27:48,766 --> 02:27:52,233
لو كان الله
صمت طوال حياتي

1312
02:27:54,584 --> 02:27:56,217
حتى يومنا هذا.

1313
02:27:58,773 --> 02:28:01,307
كل ما أفعله،
كل ما فعلته.

1314
02:28:07,604 --> 02:28:09,104
يتحدث عنه.

1315
02:28:13,047 --> 02:28:15,780
لقد كان في الصمت
بأنني سمعت صوتك.

1316
02:28:34,864 --> 02:28:38,798
واستمر المحقق في ذلك
الإصرار على الفحوصات الدورية.

1317
02:28:39,790 --> 02:28:42,424
من بين جميع المسيحيين المشتبه بهم.

1318
02:28:43,337 --> 02:28:46,004
أوكادا سانيمون,
ولم يكن مستثنى من هذا.

1319
02:28:47,310 --> 02:28:52,111
وبطريقة ما، كان مصمماً على ذلك
لا تدع مثاله ينسى أبدًا.

1320
02:28:52,506 --> 02:28:55,906
وربما على الأخص،
من قبل الكاهن نفسه.

1321
02:29:34,261 --> 02:29:39,661
في سنة 1667. صورة دينية
تم اكتشافه داخل تميمة.

1322
02:29:41,513 --> 02:29:44,913
ينتمي إلى خادم يدعى Kichijiro.

1323
02:29:50,878 --> 02:29:55,810
قال الخادم إنه ربح في القمار.
لم ينظر قط إلى الداخل.

1324
02:29:55,954 --> 02:29:59,587
ولم يكن من الممكن أن أحصل على ذلك أبدًا
التميمة من أوكادا سانيمون.

1325
02:29:59,710 --> 02:30:02,177
لأنه كان دائما تحت الحراسة.

1326
02:30:08,064 --> 02:30:10,931
تم أخذ الخادم كيتشيجيرو بعيدًا.

1327
02:30:14,111 --> 02:30:18,245
وبعد ذلك، أوكادا سانيمون نفسه،
تمت مراقبته بعناية.

1328
02:30:19,882 --> 02:30:23,816
خلال رحلتي الأخيرة، عام 1682،
سألت عنه.

1329
02:30:24,849 --> 02:30:27,781
وكان اليابانيون حريصين على الرد.

1330
02:30:28,843 --> 02:30:34,510
الكاهن الأخير لم يعترف أبدًا بـ
الله المسيحي، وليس بالكلمة أو الرمز.

1331
02:30:37,043 --> 02:30:38,244
ولم يتحدث عنه قط.

1332
02:30:39,181 --> 02:30:40,980
ولم يصلي قط.

1333
02:30:41,418 --> 02:30:43,085
ولا حتى عندما مات.

1334
02:30:44,353 --> 02:30:47,688
أعمال إيمانه،
انتهى منذ فترة طويلة.

1335
02:30:54,777 --> 02:30:57,710
وقف ثلاثة حراس
مراقبة التابوت.

1336
02:30:58,400 --> 02:31:01,734
حتى يمكن أخذها بعيدا،
فقط للتأكد.

1337
02:31:03,779 --> 02:31:07,646
فقط زوجته كانت لفترة وجيزة
يسمح برؤية الجسم.

1338
02:31:08,203 --> 02:31:11,137
ووضعت هناك غاتانا الذاكرة المتواضعة.

1339
02:31:12,370 --> 02:31:14,969
لطرد الأرواح الشريرة.

1340
02:31:53,801 --> 02:31:56,335
ولم يكن هناك ما يشير إلى أنها بكت.

1341
02:32:50,260 --> 02:32:53,059
تم علاج الجسم
على الطريقة البوذية.

1342
02:32:54,484 --> 02:32:57,816
وأعطي أ
الاسم البوذي بعد وفاته.

1343
02:33:08,945 --> 02:33:11,413
الرجل الذي كان رودريغيز ذات يوم.

1344
02:33:12,965 --> 02:33:15,298
وانتهى الأمر كما أرادوا.

1345
02:33:16,620 --> 02:33:19,087
وكما رأيته لأول مرة.

1346
02:33:20,439 --> 02:33:22,138
خسران عند الله .

1347
02:33:28,327 --> 02:33:33,827
ولكن بالنسبة لذلك، في الواقع.
الله وحده يستطيع الإجابة.

1348
02:34:23,813 --> 02:34:26,013
للمسيحيين اليابانيين
وقساوستهم.

1349
02:34:26,202 --> 02:34:27,995
<i>لمجد الله الأعظم.</i>

1350
02:34:30,195 --> 02:34:51,195
<b><i>موقع Psagmeno.com</b></i>
ترجمات / لقطات / مقطورات